Remove unused docker setup

[RiccardoBiosas]

Context
The protocol repo includes some outdated docker setup and bash scripts.

TODO

• remove docker-compose
• remove dockerfile
• remove bash script to run integration tests within the docker environment