Add deprecation notices to app and workplace search documentation

[robbavey]

Enterprise Search is going away in 9.0, and we will no longer ship the plugin by default in 9.0.

We should update the documentation accordingly, and also point to our documentation, which provides more details about the deprecation, and options post-deprecation

[karenzone]

Re-opening because we haven't yet addressed deprecations in the plugin docs.