[CI] Fix the FPGA nightly report upload

[engdoreis]

Description

The FPGA nightly is no longer uploading the bazel reports.
This was likely broken during some refactor of the github actions .yml files.