Add the Contributor guide to the website

The contributor guide could be added to the website as a flow chart.
We could present the user (the new contributor) with questions about their setup e.g

> What OS do you have?
> - Windows
> - MacOS
> - Linux

and present instructions based on their answers.

We could also include screenshots more easily than on GitHub.