Allow choosing libarchive binary outside Linux

Under Linux, it's `bsdtar` but, under some *BSD systems, it may be `tar`.

I think we'll use `bsdtar` in more cases in future (for now, it's used only for `rpm` archives). So, it's better to add an option for choosing it outside Linux. The option shouldn't be visible inside Linux.