Document & fix how environment variables are processed

[pounard]

[SimonMellerin]

Changes have been made to the configuration object, and the way env variables are managed is no longer working correctly.