add traduction of field name for boolean fields in popup

Author: PartyNell

mapentity/views/api.py

@@ -124,7 +124,7 @@ def popup_content(self, request, *args, **kwargs):
 
             # add field name for boolean field for readability
             if value in [_("yes"), _("no")]:
-                value = f"{field_name}: {value}"
+                value = f"{obj._meta.get_field(field_name).verbose_name}: {value}"
 
             if value:
                 context["attributes"].append(value)