parallelize finding siblings function

[riastrad]

We currently use nested for loops to traverse the grid of our relevant tile sibling. To avoid a performance penalty if we ever support generating larger images, it could save us some grief to parallelize this step using Promises instead.

Or we could just use the well benched @mapbox/tilebelt & not worry too much about it.

cc/ @corporategoth