large code editors can overflow their allocated space without increasing it

[CommanderStorm]

Maputnik version: v3.0.0 (i.e. latest on maplibre.org/maputnik)
Browser: Chrome 141.0.7390.76
OS: Linux

Description of the bug:

Steps to reproduce the behaviour:

1. Add a larger expression
2. See the editor overflow below other expression editors

Style file or style URL:
Example is the building exrusion layer here with the custom oppacity:

{
  "id": "building-3d",
  "type": "fill-extrusion",
  "source": "shortbready",
  "source-layer": "buildings",
  "minzoom": 14.2,
  "maxzoom": 16.5,
  "paint": {
    "fill-extrusion-height": [
      "interpolate",
      ["linear"],
      ["zoom"],
      14,
      0,
      14.5,
      30,
      16.2,
      30,
      16.3,
      20,
      16.4,
      3,
      16.5,
      0
    ],
    "fill-extrusion-base": 0,
    "fill-extrusion-opacity": [
      "interpolate",
      ["linear"],
      ["zoom"],
      14.2,
      0,
      14.5,
      0.8,
      16.2,
      0.8,
      16.3,
      0.5,
      16.4,
      0.1,
      16.5,
      0
    ],
    "fill-extrusion-color": [
      "interpolate",
      ["linear"],
      ["zoom"],
      13,
      "#98c6ea",
      15,
      "#64a0c8",
      20,
      "#005293"
    ],
    "fill-extrusion-vertical-gradient": true
  }
}

Screenshots:

[HarelM]

Since this drawer scrolls I wouldn't recommend to add a secondary scroller inside it, it usually just behaves badly and counter intuitive as you need to have the mouse in a specific position to scroll the right content.
And you can collapse the expanders to allow seeing only what you need.
We already have two scrolling between the layer editor and the layers list, but it's reasonable.

In any case, feel free to pursue this, but I'm not sure this is truly needed.