refactor: remove deprecated scripts

- Remove export_extensions.sh as it's replaced by vscode-extensions-manager.sh
- Remove remove_extensions.sh as it's replaced by vscode-extensions-manager.sh
- All functionality is now available in the unified script

Author: maquejp