Update CI/CD to package for AUR, Ubuntu PPA and Homebrew

[marier-nico]

AUR: https://wiki.archlinux.org/index.php/Creating_packages
PPA: https://help.launchpad.net/Packaging/PPA
Homeberw: https://docs.brew.sh/Formula-Cookbook & https://docs.brew.sh/How-to-Create-and-Maintain-a-Tap (because this would be self-submitted)

[marier-nico]

✔️ Publishing to AUR