@@ -42,29 +42,32 @@ namespace SH1 {
42
42
Text{" 関本はペテン師だ" , " Sekimoto is a phony." },
43
43
Text{" 関本はイカれた殺人鬼だ" , " Sekimoto is a psychopath." },
44
44
Text{" 関本は地下牢の悪魔だ" , " Sekimoto is the Devil in the Dungeon." },
45
+ Text{" 関本は慈愛に満ちた牧師だ" , " Sekimoto is a compassionate pastor." },
45
46
46
47
Text{" 空欄のまま保留た牧師だ" , " Blank, Pending Investigation." },
47
48
Text{" ブラインドマンの正体は私だ" , " The Blindman's true identity is Me." },
48
- Text{" ブラインドマンの正体は風守さんだ" , " The Blindman's true identity is Kazamori" },
49
- Text{" ブラインドマンの正体は黒田課長だ" , " The Blindman's true identity is Kuroda" },
50
- Text{" ブラインドマンの正体は関本だ" , " The Blindman's true identity is Sekimoto" },
51
- Text{" ブラインドマンの正体は美鈴だ" , " The Blindman's true identity is Tachibana" },
52
- Text{" ブラインドマンの正体は遥さんだ" , " The Blindman's true identity is Haruka" },
53
- Text{" ブラインドマンの正体は砂堀さんだ" , " The Blindman's true identity is Sunahori" },
54
- Text{" ブラインドマンの正体は優子さんだ" , " The Blindman's true identity is Yuuko" },
55
- Text{" ブラインドマンの正体は聡史くんだ" , " The Blindman's true identity is Satoshi" },
56
- Text{" ブラインドマンの正体は早苗さんだ" , " The Blindman's true identity is Sanae" },
57
- Text{" ブラインドマンの正体は津田沼さんだ" , " The Blindman's true identity is Tsudanuma" },
49
+ Text{" ブラインドマンの正体は風守さんだ" , " The Blindman's true identity is Kazamori. " },
50
+ Text{" ブラインドマンの正体は黒田課長だ" , " The Blindman's true identity is Kuroda. " },
51
+ Text{" ブラインドマンの正体は関本だ" , " The Blindman's true identity is Sekimoto. " },
52
+ Text{" ブラインドマンの正体は美鈴だ" , " The Blindman's true identity is Tachibana. " },
53
+ Text{" ブラインドマンの正体は遥さんだ" , " The Blindman's true identity is Haruka. " },
54
+ Text{" ブラインドマンの正体は砂堀さんだ" , " The Blindman's true identity is Sunahori. " },
55
+ Text{" ブラインドマンの正体は優子さんだ" , " The Blindman's true identity is Yuuko. " },
56
+ Text{" ブラインドマンの正体は聡史くんだ" , " The Blindman's true identity is Satoshi. " },
57
+ Text{" ブラインドマンの正体は早苗さんだ" , " The Blindman's true identity is Sanae. " },
58
+ Text{" ブラインドマンの正体は津田沼さんだ" , " The Blindman's true identity is Tsudanuma. " },
58
59
Text{" ブラインドマンの正体は竹中慎一郎だ" , " The Blindman's true identity is Takenaka." },
59
- Text{" ブラインドマンの正体は亘さんだだ" , " The Blindman's true identity is Watari" },
60
+ Text{" ブラインドマンの正体は亘さんだだ" , " The Blindman's true identity is Watari." },
61
+ Text{" ブラインドマンの正体は金谷大夢だ" , " The Blindman's true identity is Kanaya." },
60
62
61
63
Text{" 空欄のまま保留正体は金谷大夢だ" , " Blank, Pending Investigation." },
62
64
Text{" 遥さんと田村さんは友人関係だった" , " Haruka and Tamura were best friends." },
63
65
Text{" 遥さんと田村さんは恋人同士だった" , " Haruka and Tamura were lovers." },
64
66
Text{" 遥さんは田村さんにDVを受けていた" , " Haruka was subjected to domestic violence by Tamura." },
65
67
Text{" 遥さんの青あざは田村さんによるものだ" , " Haruka's bruising is caused by Tamura." },
66
- Text{" 遥さんは田村さんに復讐をしたものだ " , " Haruka was the one who took revenge on Tamura." },
68
+ Text{" 遥さんは田村さんに復讐をした " , " Haruka was the one who took revenge on Tamura." },
67
69
Text{" 遥さんは田村さんに怨恨があった" , " Haruka had a grudge against Tamura." },
70
+ Text{" 遥さんは田村さんの愛人だった" , " Haruka was Tamura's mistress." },
68
71
69
72
Text{" 空欄のまま保留の愛人だったのだ" , " Blank, Pending Investigation." },
70
73
Text{" 田村さんは砂堀さんに貸し剥がしをした" , " Tamura stripped Sunahori of his debt." },
@@ -82,12 +85,13 @@ namespace SH1 {
82
85
Text{" 津田沼さんはジャーナリズムを大切にしている" , " Tsudanuma values journalism." },
83
86
84
87
Text{" 空欄のまま保留ポーズをするつもりだいる" , " Blank, Pending Investigation." },
85
- Text{" 金谷大夢は善良な市民だするつもりだいる" , " Kanaya Hiromu is a good citizen." },
86
- Text{" 金谷大夢は偉大なる小説家だつもりだいる" , " Kanaya Hiromu is a great novelist." },
87
- Text{" 金谷大夢の正体は餓鬼だったつもりだいる" , " Kanaya Hiromu is a Brat." },
88
+ Text{" 金谷大夢は善良な市民だ" , " Kanaya Hiromu is a good citizen." },
89
+ Text{" 金谷大夢は偉大なる小説家だ" , " Kanaya Hiromu is a great novelist." },
90
+ Text{" 金谷大夢の正体は餓鬼だった" , " Kanaya Hiromu is a Brat." }, // Preta
91
+ Text{" 金谷大夢は薬物中毒者だった" , " Kanaya Hiromu is a drug addict." },
88
92
89
93
Text{" 空欄のまま保留毒者だったつもりだいる" , " Blank, Pending Investigation." },
90
- Text{" 遥さんと金谷大夢は共犯だったもりだいる " , " Haruka & Kanaya were accomplices." },
94
+ Text{" 遥さんと金谷大夢は共犯だった " , " Haruka & Kanaya were accomplices." },
91
95
Text{" 遥さんにとって金谷大夢は都合のいい客だった" , " To Haruka, Kanaya was a convenient customer." },
92
96
Text{" 遥さんは金谷大夢から札束を受け取っていた" , " Haruka had received a wad of cash from Kanaya." },
93
97
Text{" 遥さんは汚物処理担当として金谷大夢に接していた" , " Haruka was treating Kanaya as the one in charge of filth." },
@@ -171,6 +175,11 @@ namespace SH1 {
171
175
Text{" 現在の職業は不詳。" , " " },
172
176
Text{" 両親と共に遺体となって発見された。" , " " },
173
177
178
+ Text{" 金谷大夢(かなや・ひろむ)" , " Kanaya Hiromu" },
179
+ Text{" 地主の一人息子。無職。" , " " },
180
+ Text{" どの捜査現場にも野次馬をしている。" , " " },
181
+ Text{" 遥さんと接点があるようだ。" , " " },
182
+
174
183
Text{" ブラインドマン" , " Blindman" },
175
184
Text{" 都市伝説に登場する架空の人物。" , " " },
176
185
Text{" 『光を奪う者』という意味を込めて名付けられたらしい。" , " " }
0 commit comments