[Feature Request] Menu: move the logic for updating position to JS

[capdiem]

Proposal and motivation

When the MMenu component is set to ScrollStrategy as Reposition, frequently rendering the latest UI on the Blazor side during scrolling can be costly, and the UI may experience lag.

Additional context

No response

[capdiem]

There is a conflict between the timing of setting styles for transition animations and the timing for updating the menu position styles when latency is high. It doesn't look like we can solve this right now, so let's wait for v2. The development branch is feature/menu-position-refactor.