Noticeable in the mc3d testing page where the low resolution structures seem to not be perfectly centered around the origin.
Likely this size of this error is a function of the resolution and is less pronounced on larger grids.
Probably need to just offset the final datastructure by 1/2 1/2 1/2 the offset size.