Make `rm_nodes` not recursive

[martinateruzzi]

Modify rm_nodes function in fault_diagnosis.py, so that it is not a recursiv function anymore. This will allow the future parallelization of graph traversing.