Leverage watches in kubernetes and marathon locators

[matt-deboer]

Both kubernetes and marathon clients used support watches to allow notification on changes rather than polling on an interval; this would allow the proxy to support backend changes more responsively.