Invisible NPC flag and sprite choice interaction

[mcgrew]

Some sprites (DoaE and Tecmo, possibly others) overwrite certain NPC sprites even when "Invisible NPCs" is on, causing them to be visible. This only occurs when "Invisible hero" is off.