Add selectable information to children, parents and related items

[michael-82]

backend issue 664 requires the information about selectable status of relative elements in the elastic search datasets. Please refer to the linked issue for more details.

[Frontman50]

For ui and backend testing use following release for this issue:
v3.1.0-experimental-es-selectable