Embedders index settings out of alphabetical order in side menu

[guimachiavelli]

All settings subroutes in the settings reference are sorted in alphabetical order, except embedder settings. This was a conscious decision when AI-powered search was still experimental. Now it's been stabilized, we should move the subroute to the regular order.