Add extension deployment to metal-roles

[Gerrit91]

To make this extension part of the deployment, it should be added to metal-roles:

https://github.com/metal-stack/metal-roles/blob/master/control-plane/roles/gardener/tasks/extensions.yaml