remove osv scanner from release branches

OSV scanner job has been replaced in main with another one. The
scheduled only works for main anyways, so the old job is not doing
anything in release branches, but it blocks the merging of github
action bumps anyways. Removing it.

Signed-off-by: Tuomo Tanskanen <tuomo.tanskanen@est.tech>

Author: tuminoid