Bring in golangci-lint workflows and config from CAPM3 to ensure the quality of Go code in project-infra. NOTE: This is conditional task, only to be done if https://github.com/metal3-io/project-infra/pull/944 gets merged.