Merge pull request #695 from microsoft/update-translations

🌐 Update translations via Co-op Translator

Author: leestott

translations/ar/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,44 +1,45 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
-  "translation_date": "2025-08-27T08:23:08+00:00",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:52:28+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "ar"
 }
 -->
 # عرض بيانات المطارات
 
-تم تزويدك بـ [قاعدة بيانات](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) مبنية على [SQLite](https://sqlite.org/index.html) تحتوي على معلومات حول المطارات. يتم عرض المخطط أدناه. ستستخدم [إضافة SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) في [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) لعرض معلومات حول مطارات مدن مختلفة.
+تم تزويدك بـ [قاعدة بيانات](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) مبنية على [SQLite](https://sqlite.org/index.html) تحتوي على معلومات حول المطارات. يتم عرض المخطط أدناه. ستستخدم [امتداد SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) في [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) لعرض معلومات حول مطارات المدن المختلفة.
 
 ## التعليمات
 
 لبدء المهمة، ستحتاج إلى تنفيذ بعض الخطوات. ستحتاج إلى تثبيت بعض الأدوات وتنزيل قاعدة البيانات النموذجية.
 
 ### إعداد النظام الخاص بك
 
-يمكنك استخدام Visual Studio Code وإضافة SQLite للتفاعل مع قاعدة البيانات.
+يمكنك استخدام Visual Studio Code وامتداد SQLite للتفاعل مع قاعدة البيانات.
 
 1. انتقل إلى [code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) واتبع التعليمات لتثبيت Visual Studio Code
-1. قم بتثبيت [إضافة SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) كما هو موضح في صفحة Marketplace
+1. قم بتثبيت [امتداد SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) كما هو موضح في صفحة السوق
 
 ### تنزيل وفتح قاعدة البيانات
 
 بعد ذلك، ستقوم بتنزيل وفتح قاعدة البيانات.
 
-1. قم بتنزيل [ملف قاعدة البيانات من GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) واحفظه في مجلد
+1. قم بتنزيل [ملف قاعدة البيانات من GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) واحفظه في دليل
 1. افتح Visual Studio Code
-1. افتح قاعدة البيانات في إضافة SQLite عن طريق اختيار **Ctl-Shift-P** (أو **Cmd-Shift-P** على جهاز Mac) وكتابة `SQLite: Open database`
+1. افتح قاعدة البيانات في امتداد SQLite عن طريق تحديد **Ctl-Shift-P** (أو **Cmd-Shift-P** على جهاز Mac) وكتابة `SQLite: Open database`
 1. اختر **Choose database from file** وافتح ملف **airports.db** الذي قمت بتنزيله مسبقًا
-1. بعد فتح قاعدة البيانات (لن ترى تحديثًا على الشاشة)، قم بإنشاء نافذة استعلام جديدة عن طريق اختيار **Ctl-Shift-P** (أو **Cmd-Shift-P** على جهاز Mac) وكتابة `SQLite: New query`
+1. بعد فتح قاعدة البيانات (لن ترى تحديثًا على الشاشة)، قم بإنشاء نافذة استعلام جديدة عن طريق تحديد **Ctl-Shift-P** (أو **Cmd-Shift-P** على جهاز Mac) وكتابة `SQLite: New query`
 
-بمجرد الفتح، يمكن استخدام نافذة الاستعلام الجديدة لتشغيل عبارات SQL على قاعدة البيانات. يمكنك استخدام الأمر **Ctl-Shift-Q** (أو **Cmd-Shift-Q** على جهاز Mac) لتشغيل الاستعلامات على قاعدة البيانات.
+بمجرد الفتح، يمكن استخدام نافذة الاستعلام الجديدة لتشغيل عبارات SQL ضد قاعدة البيانات. يمكنك استخدام الأمر **Ctl-Shift-Q** (أو **Cmd-Shift-Q** على جهاز Mac) لتشغيل الاستعلامات ضد قاعدة البيانات.
 
-> [!NOTE] لمزيد من المعلومات حول إضافة SQLite، يمكنك الرجوع إلى [التوثيق](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> لمزيد من المعلومات حول امتداد SQLite، يمكنك الرجوع إلى [التوثيق](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## مخطط قاعدة البيانات
 
-مخطط قاعدة البيانات هو تصميمها وهيكلها الجدولي. تحتوي قاعدة بيانات **airports** على جدولين، `cities` الذي يحتوي على قائمة بالمدن في المملكة المتحدة وأيرلندا، و`airports` الذي يحتوي على قائمة بجميع المطارات. نظرًا لأن بعض المدن قد تحتوي على مطارات متعددة، تم إنشاء جدولين لتخزين المعلومات. في هذا التمرين، ستستخدم الربط (joins) لعرض معلومات لمدن مختلفة.
+مخطط قاعدة البيانات هو تصميم الجداول وهيكلها. تحتوي قاعدة بيانات **airports** على جدولين، `cities`، الذي يحتوي على قائمة المدن في المملكة المتحدة وأيرلندا، و `airports`، الذي يحتوي على قائمة جميع المطارات. نظرًا لأن بعض المدن قد تحتوي على مطارات متعددة، تم إنشاء جدولين لتخزين المعلومات. في هذا التمرين، ستستخدم الربط لعرض المعلومات للمدن المختلفة.
 
 | المدن            |
 | ---------------- |
@@ -59,15 +60,15 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 1. جميع أسماء المدن في جدول `Cities`
 1. جميع المدن في أيرلندا في جدول `Cities`
-1. جميع أسماء المطارات مع مدينتها وبلدها
+1. جميع أسماء المطارات مع المدينة والبلد الخاص بها
 1. جميع المطارات في لندن، المملكة المتحدة
 
-## معايير التقييم
+## التقييم
 
-| متميز       | مقبول       | يحتاج إلى تحسين |
-| ----------- | ----------- | --------------- |
+| متميز | كافٍ | يحتاج إلى تحسين |
+| --------- | -------- | ----------------- |
 
 ---
 
 **إخلاء المسؤولية**:  
-تمت ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة الآلية [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو معلومات غير دقيقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية هو المصدر الموثوق. للحصول على معلومات حساسة أو هامة، يُوصى بالاستعانة بترجمة بشرية احترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسيرات خاطئة تنشأ عن استخدام هذه الترجمة.
+تم ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الرسمي. للحصول على معلومات حاسمة، يُوصى بالترجمة البشرية الاحترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسير خاطئ ينشأ عن استخدام هذه الترجمة.

translations/bg/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "2f2d7693f28e4b2675f275e489dc5aac",
-  "translation_date": "2025-08-26T14:34:04+00:00",
+  "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a",
+  "translation_date": "2025-10-24T09:58:21+00:00",
   "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md",
   "language_code": "bg"
 }
 -->
 # Показване на данни за летища
 
-Предоставена ви е [база данни](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), изградена върху [SQLite](https://sqlite.org/index.html), която съдържа информация за летища. Схемата е показана по-долу. Ще използвате [SQLite разширението](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) в [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), за да покажете информация за летищата в различни градове.
+Предоставена ви е [база данни](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), изградена на [SQLite](https://sqlite.org/index.html), която съдържа информация за летища. Схемата е показана по-долу. Ще използвате [SQLite разширението](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) в [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), за да покажете информация за летищата в различни градове.
 
 ## Инструкции
 
@@ -24,21 +24,22 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ### Изтегляне и отваряне на базата данни
 
-След това ще изтеглите и отворите базата данни.
+След това изтеглете и отворете базата данни.
 
 1. Изтеглете [файла с базата данни от GitHub](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) и го запазете в директория
 1. Отворете Visual Studio Code
 1. Отворете базата данни в разширението SQLite, като изберете **Ctl-Shift-P** (или **Cmd-Shift-P** на Mac) и напишете `SQLite: Open database`
 1. Изберете **Choose database from file** и отворете файла **airports.db**, който изтеглихте по-рано
 1. След като отворите базата данни (няма да видите промяна на екрана), създайте нов прозорец за заявки, като изберете **Ctl-Shift-P** (или **Cmd-Shift-P** на Mac) и напишете `SQLite: New query`
 
-След като прозорецът за заявки е отворен, можете да използвате SQL команди, за да изпълнявате заявки към базата данни. Можете да използвате командата **Ctl-Shift-Q** (или **Cmd-Shift-Q** на Mac), за да изпълнявате заявки към базата данни.
+След като прозорецът за заявки е отворен, можете да използвате SQL команди за работа с базата данни. Можете да използвате командата **Ctl-Shift-Q** (или **Cmd-Shift-Q** на Mac), за да изпълнявате заявки към базата данни.
 
-> [!NOTE] За повече информация относно разширението SQLite можете да се консултирате с [документацията](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
+> [!NOTE] 
+> За повече информация относно разширението SQLite можете да се консултирате с [документацията](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)
 
 ## Схема на базата данни
 
-Схемата на базата данни представлява нейния дизайн и структура на таблиците. Базата данни **airports** има две таблици: `cities`, която съдържа списък с градове в Обединеното кралство и Ирландия, и `airports`, която съдържа списък с всички летища. Тъй като някои градове могат да имат повече от едно летище, са създадени две таблици за съхранение на информацията. В това упражнение ще използвате обединения (joins), за да покажете информация за различни градове.
+Схемата на базата данни представлява нейния дизайн и структура на таблиците. Базата данни **airports** има две таблици: `cities`, която съдържа списък с градове в Обединеното кралство и Ирландия, и `airports`, която съдържа списък с всички летища. Тъй като някои градове могат да имат повече от едно летище, са създадени две таблици за съхранение на информацията. В това упражнение ще използвате обединения, за да покажете информация за различни градове.
 
 | Градове           |
 | ----------------- |
@@ -47,15 +48,15 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 | country (text)    |
 
 | Летища                          |
-| -------------------------------- |
-| id (PK, integer)                 |
-| name (text)                      |
-| code (text)                      |
+| ------------------------------- |
+| id (PK, integer)                |
+| name (text)                     |
+| code (text)                     |
 | city_id (FK към id в **Cities**) |
 
 ## Задача
 
-Създайте заявки, които връщат следната информация:
+Създайте заявки, за да върнете следната информация:
 
 1. всички имена на градове в таблицата `Cities`
 1. всички градове в Ирландия в таблицата `Cities`
@@ -64,8 +65,8 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## Оценяване
 
-| Отлично | Задоволително | Нуждае се от подобрение |
-| -------- | ------------- | ----------------------- |
+| Отлично   | Задоволително | Нуждае се от подобрение |
+| --------- | ------------- | ----------------------- |
 
 ---