fix(utilities): align literal checks with isLateBindableExpression pattern

- Updated isComputedNonLiteralName to check for isSignedNumericLiteral
- Updated tryGetTextOfPropertyName to handle signed numeric literals in ComputedPropertyName

This ensures consistent behavior across all functions that check for literal property names.

Author: kairosci