|
171 | 171 | "BuildDependenciesMissing": "Für den Buildbefehl müssen alle Abhängigkeiten bereits installiert sein.\nDie folgenden Abhängigkeiten fehlen:", |
172 | 172 | "BuildResultBuildFailed": "BUILD_FAILED", |
173 | 173 | "BuildResultCacheMissing": "CACHE_MISSING", |
174 | | - "BuildResultCached": "CACHED", |
| 174 | + "BuildResultCached": "ZWISCHENGESPEICHERT", |
175 | 175 | "BuildResultCascadeDueToMissingDependencies": "CASCADED_DUE_TO_MISSING_DEPENDENCIES", |
176 | 176 | "BuildResultDownloaded": "HERUNTERGELADEN", |
177 | 177 | "BuildResultExcluded": "AUSGESCHLOSSEN", |
|
183 | 183 | "BuildResultSucceeded": "ERFOLGREICH", |
184 | 184 | "BuildResultSummaryHeader": "ZUSAMMENFASSUNG FÜR {triplet}", |
185 | 185 | "BuildResultSummaryLine": "{build_result}: {count}", |
186 | | - "BuildResultUnsupported": "UNSUPPORTED", |
| 186 | + "BuildResultUnsupported": "NICHT UNTERSTÜTZT", |
187 | 187 | "BuildTreesRootDir": "Buildstrukturverzeichnis (experimentell)", |
188 | 188 | "BuildTroubleshootingMessage1": "Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Portdateien mit „git pull“ und „vcpkg update“ verwenden.\nÜberprüfen Sie dann auf bekannte Probleme unter:", |
189 | 189 | "BuildTroubleshootingMessage2": "Sie können ein neues Problem einreichen unter:", |
|
411 | 411 | "CreatingNuGetPackage": "NuGet-Paket wird erstellt...", |
412 | 412 | "CreatingZipArchive": "ZIP-Archiv wird erstellt...", |
413 | 413 | "CreationFailed": "Fehler beim Erstellen von {path}.", |
414 | | - "CurlFailedGeneric": "Fehler beim curl-Vorgang. Fehlercode: {exit_code}.", |
415 | | - "CurlFailedToPut": "CURL konnte die Datei nicht unter {url} mit Exitcode {exit_code} ablegen.", |
416 | | - "CurlFailedToPutHttp": "CURL konnte die Datei nicht unter {url} mit dem Exitcode {exit_code} und dem HTTP-Code {value} ablegen.", |
417 | | - "CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes": "curl konnte die erwartete Anzahl von Exitcodes nicht zurückgeben. dies kann vorkommen, wenn etwas beendet wird, bevor es abgeschlossen ist. curl wurde mit {exit_code} beendet. Dies ist normalerweise der Ergebniscode für den letzten Vorgang, kann aber das Ergebnis eines Absturzes sein. Die Befehlszeile wurde {command_line}, und die gesamte Ausgabe ist unten:", |
| 414 | + "CurlFailedGeneric": "curl operation failed with error code {exit_code}.", |
| 415 | + "CurlFailedToPut": "curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.", |
| 416 | + "CurlFailedToPutHttp": "curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.", |
| 417 | + "CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes": "curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:", |
418 | 418 | "CurrentCommitBaseline": "Sie können den aktuellen Commit als Baseline verwenden, d. h.:\n \"builtin-baseline\": \"{commit_sha}\"", |
419 | 419 | "CycleDetectedDuring": "Zyklus während {spec} erkannt:", |
420 | 420 | "DefaultBinaryCachePlatformCacheRequiresAbsolutePath": "Die Umgebungsvariable VCPKG_DEFAULT_BINARY_CACHE muss ein Verzeichnis sein (war: {path}).", |
|
442 | 442 | "DownloadFailedHashMismatchActualHash": "Tatsächlich : {sha}", |
443 | 443 | "DownloadFailedHashMismatchExpectedHash": "Erwartet: {sha}", |
444 | 444 | "DownloadFailedHashMismatchZero": "Fehler beim Download, weil sha512 null war. Ändern Sie das erwartete SHA512 in: {sha}", |
445 | | - "DownloadFailedProxySettings": "If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.\nPossible causes are:\n1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https://address:port`.\nThis is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.\nTry setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.\n2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nThe value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.\n3. Your proxy's remote server is out of service.\nIf you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues", |
446 | | - "DownloadFailedRetrying": "Fehler beim Herunterladen von {url}. Der Versuch wird nach {value} Min. wiederholt.", |
| 445 | + "DownloadFailedProxySettings": "Wenn Sie einen Proxy verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Proxyeinstellungen korrekt sind.\nMögliche Ursachen sind:\n1. Sie verwenden tatsächlich einen HTTP-Proxy, legen die „HTTPS_PROXY“-Variable jedoch auf „https://address:port“ fest.\nDies ist nicht korrekt, weil das Präfix „https://“ den Anspruch auf einen HTTPS-Proxy hat, während Ihr Proxy (v2ray, shadowsocksr usw.) ein HTTP-Proxy ist.\nVersuchen Sie stattdessen, „http://address:port“ sowohl auf „HTTP_PROXY“ als auch auf „HTTPS_PROXY“ festzulegen.\n2. Wenn Sie Windows verwenden, verwendet vcpkg automatisch die von Ihrer Proxysoftware festgelegten Windows IE-Proxyeinstellungen. Siehe: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77\nDer von Ihrem Proxy festgelegte Wert ist möglicherweise falsch oder weist dasselbe „https://“-Präfixproblem auf.\n3. Der Remoteserver Ihres Proxys ist außer Betrieb.\nWenn Sie der Meinung sind, dass es sich nicht um einen temporären Downloadserverfehler handelt und vcpkg geändert werden muss, um diese Datei von einem anderen Speicherort herunterzuladen, melden Sie ein Problem unter „https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues“", |
| 446 | + "DownloadFailedRetrying": "Download {url} failed -- retrying after {value}ms", |
447 | 447 | "DownloadFailedStatusCode": "{url}: Fehler: Statuscode {value}", |
448 | 448 | "DownloadOrUrl": "oder {url}", |
449 | 449 | "DownloadRootsDir": "Downloadverzeichnis (Standard: {env_var})", |
450 | 450 | "DownloadSuccesful": "{path} wurde erfolgreich heruntergeladen.", |
451 | 451 | "DownloadSuccesfulUploading": "Die {path} wurde erfolgreich heruntergeladen und in {url} gespeichert.", |
452 | 452 | "DownloadTryingAuthoritativeSource": "Es wird versucht, {url}", |
453 | | - "DownloadWinHttpError": "{url}: Fehler bei {system_api}. Exitcode: {exit_code}.", |
| 453 | + "DownloadWinHttpError": "{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.", |
454 | 454 | "DownloadedSources": "Heruntergeladene Quellen für {spec}", |
455 | 455 | "DownloadingAssetShaToFile": "Der Ressourcencacheeintrag {sha} -> {path} wird heruntergeladen.", |
456 | 456 | "DownloadingAssetShaWithoutAssetCache": "hat den Download des Ressourcencacheeintrags {sha} -> {path} angefordert, es sind jedoch keine Ressourcencaches konfiguriert.", |
|
759 | 759 | "InvalidToolOSValue": "Ungültiges Toolbetriebssystem: {value}. Erwartet: {expected}", |
760 | 760 | "InvalidToolVersion": "Ungültige Toolversion; Es wurde eine Zeichenfolge erwartet, die eine Teilzeichenfolge zwischen 1 und 3 Zahlen enthält, die durch Punkte getrennt sind.", |
761 | 761 | "InvalidTriplet": "Ungültiges Triplet: {triplet}", |
762 | | - "InvalidUri": "URI kann nicht geparst werden: {value}", |
| 762 | + "InvalidUri": "unable to parse uri: {value}", |
763 | 763 | "InvalidValueHashAdditionalFiles": "Die Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES enthält einen ungültigen Dateipfad: \"{path}\". Der Wert muss ein absoluter Pfad zu einer vorhandenen Datei sein.", |
764 | 764 | "InvalidValuePostPortfileIncludes": "Die variable VCPKG_POST_PORTFILE_INCLUDES enthält einen ungültigen Dateipfad: \"{path}\". Der Wert muss ein absoluter Pfad zu einer vorhandenen Cmakedatei sein.", |
765 | 765 | "IrregularFile": "Der Pfad war keine reguläre Datei: {path}", |
|
967 | 967 | "RemoveDependencies": "Um Abhängigkeiten im Manifestmodus zu entfernen, bearbeiten Sie Ihr Manifest (vcpkg.json), und führen Sie „install“ aus.", |
968 | 968 | "RemovePackageConflict": "{spec} ist nicht installiert, {package_name} ist jedoch für {triplet} installiert. Meinten Sie {package_name}:{triplet}?", |
969 | 969 | "RemovingPackage": "{action_index}/{count} {spec} wird entfernt.", |
970 | | - "RequestedPortsNotInCIPlan": "one or more ports requested to be installed were not present in the action plan. (Probably a vcpkg bug)", |
| 970 | + "RequestedPortsNotInCIPlan": "mindestens ein zur Installation angeforderter Port war im Aktionsplan nicht vorhanden. (Wahrscheinlich ein vcpkg-Fehler)", |
971 | 971 | "ResponseFileCode": "@response_file", |
972 | 972 | "RestoredPackagesFromAWS": "{count} Paket(e) wurde(n) von AWS in {elapsed} wiederhergestellt. Verwenden Sie „--debug\", um weitere Details anzuzeigen.", |
973 | 973 | "RestoredPackagesFromAZUPKG": "{count} Paket(e) wurde(n) von Universal Packages in {elapsed} wiederhergestellt. Verwenden Sie „--debug\", um weitere Details anzuzeigen.", |
|
0 commit comments