diff --git a/src/localization/cs/messages.json.lcl b/src/localization/cs/messages.json.lcl
index 52eed7116b..04bc74500d 100644
--- a/src/localization/cs/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/cs/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Vypršel časový limit stahování.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Operace curl selhala s kódem chyby {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Operace curl selhala s kódem chyby {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Nástroji curl se nepodařilo vložit soubor na adresu {url} s ukončovacím kódem {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Operace curl selhala s kódem odpovědi HTTP {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Nástroji curl se nepodařilo vložit soubor na adresu {url} s ukončovacím kódem {exit_code} a kódem HTTP {value}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Operace curl nedokázala odeslat soubor metodou PUT na {url}, server vrátil kód odpovědi {value}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Curl nevrátil očekávaný počet ukončovacích kódů; k tomu může dojít, pokud se něco zahodí před dokončením. Curl se ukončil s {exit_code}, což je obvykle kód výsledku poslední operace, ale může to být důsledek chybového ukončení. Příkazový řádek byl {command_line} a veškerý výstup je níže:]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: neúspěšné: stavový kód {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Stažení z adresy {url} se nezdařilo – pokus se zopakuje za {value} ms.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Nejedná se o přechodnou chybu sítě, nebude se opakovat stahování z adresy {url}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: neúspěšné: stavový kód {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Dosáhlo se maximálního počtu pokusů, nebude se opakovat stahování z adresy {url}.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Pokus {count} z(e) {value}, opakuje se pokus o stažení.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Probíhá pokus o {url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Probíhá pokus o {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} selhalo s ukončovacím kódem {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Nejde parsovat identifikátor URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/de/messages.json.lcl b/src/localization/de/messages.json.lcl
index eaeac55227..9fb4c88d82 100644
--- a/src/localization/de/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/de/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Zeitüberschreitung beim Herunterladen.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Fehler beim Curl-Vorgang. Fehlercode: {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Fehler beim Curl-Vorgang. Fehlercode: {exit_code}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[CURL konnte die Datei nicht unter {url} mit Exitcode {exit_code} ablegen.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Fehler beim Curl-Vorgang. HTTP-Antwortcode: {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[CURL konnte die Datei nicht unter {url} mit dem Exitcode {exit_code} und dem HTTP-Code {value} ablegen.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Curl konnte die Datei mit dem Antwortcode {value} nicht in {url} einfügen.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl konnte die erwartete Anzahl von Exitcodes nicht zurückgeben. dies kann vorkommen, wenn etwas beendet wird, bevor es abgeschlossen ist. curl wurde mit {exit_code} beendet. Dies ist normalerweise der Ergebniscode für den letzten Vorgang, kann aber das Ergebnis eines Absturzes sein. Die Befehlszeile wurde {command_line}, und die gesamte Ausgabe ist unten:]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: Fehler: Statuscode {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Fehler beim Herunterladen von {url}. Der Versuch wird nach {value} Min. wiederholt.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Kein vorübergehender Netzwerkfehler. Der Download von {url} wird nicht wiederholt]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: Fehler: Statuscode {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Die maximale Anzahl von Versuchen wurde erreicht. Der Download von {url} wird nicht wiederholt.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Versuchen Sie {count} von {value}, der Download wird wiederholt.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Es wird versucht, {url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Es wird versucht, {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: Fehler bei {system_api}. Exitcode: {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[URI kann nicht geparst werden: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/es/messages.json.lcl b/src/localization/es/messages.json.lcl
index bd2eae416e..ea53aea570 100644
--- a/src/localization/es/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/es/messages.json.lcl
@@ -1777,6 +1777,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";BuildResultCached" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[CACHED]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[CACHÉ]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";BuildResultCascadeDueToMissingDependencies" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[CASCADED_DUE_TO_MISSING_DEPENDENCIES]]></Val>
@@ -1804,6 +1813,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";BuildResultExcludedByDryRun" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[EXCLUDED_BY_DRY_RUN]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[EXCLUDED_BY_DRY_RUN]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";BuildResultExcludedByParent" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[EXCLUDED_BY_PARENT]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[EXCLUDED_BY_PARENT]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";BuildResultFileConflicts" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FILE_CONFLICTS]]></Val>
@@ -1861,6 +1888,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";BuildResultUnsupported" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[UNSUPPORTED]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[NO COMPATIBLE]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";BuildTreesRootDir" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Buildtrees directory (experimental)]]></Val>
@@ -2242,15 +2278,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CiBaselineIndependentRegression" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[REGRESSION: Independent {spec} failed with {build_result}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[REGRESIÓN: error de {spec} independiente con {build_result}.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";CiBaselineRegression" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[REGRESSION: {spec} failed with {build_result}. If expected, add {spec}=fail to {path}.]]></Val>
@@ -2305,15 +2332,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CiBaselineUnexpectedPassCascade" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[REGRESSION: {spec} is marked as pass but one dependency is not supported for {triplet}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[REGRESIÓN: {spec} está marcado como correcto, pero no se admite una dependencia para {triplet}.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";CiBaselineUnexpectedPassUnsupported" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[REGRESSION: {spec} is marked as pass but not supported for {triplet}.]]></Val>
@@ -4205,8 +4223,11 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Error en la operación curl con el código de error {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[error en la operación curl con el código de error {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4216,6 +4237,9 @@
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[cURL no pudo colocar el archivo en {url} con el código de salida {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4521,12 +4545,12 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedProxySettings" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.]A;Possible causes are:]A;1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https//address:port`.]A;This is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.]A;Try setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.]A;2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;The value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.]A;3. Your proxy's remote server is out of service.]A;If you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
+          <Val><![CDATA[If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.]A;Possible causes are:]A;1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https://address:port`.]A;This is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.]A;Try setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.]A;2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;The value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.]A;3. Your proxy's remote server is out of service.]A;If you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Si usa un proxy, asegúrese de que la configuración del proxy sea correcta.]A;Las causas posibles son:]A;1. Está usando realmente un proxy HTTP, pero estableciendo HTTPS_PROXY variable en "https//address:port".]A;Esto no es correcto, porque el prefijo "https://" indica que el proxy es un proxy HTTPS, mientras que el proxy (v2ray, shadowsocksr, etc.) es un proxy HTTP.]A;Intente establecer "http://address:port" en HTTP_PROXY y HTTPS_PROXY en su lugar.]A;2. Si usa Windows, vcpkg usará automáticamente la configuración de proxy de Windows IE establecida por el software proxy. Consulte: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;El valor establecido por el proxy podría ser incorrecto o tener el mismo problema de prefijo "https://".]A;3. El servidor remoto del proxy está fuera de servicio.]A;Si cree que no se trata de un error temporal del servidor de descarga y vcpkg debe cambiarse para descargar este archivo desde otra ubicación, envíe un problema a https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Si usa un proxy, asegúrese de que la configuración del proxy sea correcta.]A;Las causas posibles son:]A;1. Está usando realmente un proxy HTTP, pero estableciendo HTTPS_PROXY variable en "https://address:port".]A;Esto no es correcto, porque el prefijo "https://" indica que el proxy es un proxy HTTPS, mientras que el proxy (v2ray, shadowsocksr, etc.) es un proxy HTTP.]A;Intente establecer "http://address:port" en HTTP_PROXY y HTTPS_PROXY en su lugar.]A;2. Si usa Windows, vcpkg usará automáticamente la configuración de Proxy de Windows IE establecida por el software proxy. Consulte: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;El valor establecido por el proxy podría ser incorrecto o tener el mismo problema de prefijo "https://".]A;3. El servidor remoto del proxy está fuera de servicio.]A;Si cree que no se trata de un error temporal del servidor de descarga y vcpkg debe cambiarse para descargar este archivo desde otra ubicación, envíe un problema a https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.]A;Possible causes are:]A;1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https//address:port`.]A;This is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.]A;Try setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.]A;2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;The value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.]A;3. Your proxy's remote server is our of service.]A;If you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
+            <Val><![CDATA[If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.]A;Possible causes are:]A;1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https//address:port`.]A;This is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.]A;Try setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.]A;2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;The value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.]A;3. Your proxy's remote server is out of service.]A;If you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4537,9 +4561,6 @@
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[Error al descargar {url}: reintentar después de {value} ms]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[Download failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4609,9 +4630,6 @@
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
             <Val><![CDATA[{url}: error de {system_api} con el código de salida {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -10102,6 +10120,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";RequestedPortsNotInCIPlan" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[one or more ports requested to be installed were not present in the action plan. (Probably a vcpkg bug)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[uno o varios puertos solicitados para instalarse no estaban presentes en el plan de acción. (Probablemente un error de vcpkg)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";ResponseFileCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[@response_file]]></Val>
diff --git a/src/localization/fr/messages.json.lcl b/src/localization/fr/messages.json.lcl
index 1409e3133d..78d4d9767a 100644
--- a/src/localization/fr/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/fr/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Le téléchargement a expiré.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Désolé, échec de l’opération curl avec le code d’erreur {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Échec de l’opération curl avec le code d’erreur {exit_code}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Curl n’a pas pu placer le fichier dans {url} avec le code de sortie {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[L’opération curl a échoué avec le code de réponse HTTP {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Curl n’a pas pu placer le fichier dans {url} avec le code de sortie {exit_code} et le code http {value}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl n’a pas pu envoyer le fichier à {url} avec le code de réponse {value}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl n’a pas pu retourner le nombre attendu de codes de sortie ; cela peut se produire si une boucle se termine avant la fin de l’opération. Curl s’est arrêté avec {exit_code} qui est normalement le code de résultat de la dernière opération, mais peut être le résultat d’un incident. La ligne de commande a été {command_line} et toutes les sorties sont ci-dessous :]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url} : échec : code d’état {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Échec du téléchargement de {url} -- nouvelle tentative après {value} ms]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Il ne s’agit pas d’une erreur réseau temporaire, le téléchargement depuis {url} ne sera pas relancé]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url} : échec : code d’état {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Le nombre maximal de tentatives a été atteint, le téléchargement depuis {url} ne sera pas relancé.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Tentative {count} sur {value}, nouvelle tentative de téléchargement.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Tentative de {url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Tentative de {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url} : {system_api} a échoué avec le code de sortie {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Impossible d’analyser l’uri : {valeur}.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/it/messages.json.lcl b/src/localization/it/messages.json.lcl
index 03a9c77fc0..d29449515f 100644
--- a/src/localization/it/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/it/messages.json.lcl
@@ -1777,6 +1777,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";BuildResultCached" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[CACHED]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[MEMORIZZATA NELLA CACHE]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";BuildResultCascadeDueToMissingDependencies" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[CASCADED_DUE_TO_MISSING_DEPENDENCIES]]></Val>
@@ -1804,6 +1813,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";BuildResultExcludedByDryRun" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[EXCLUDED_BY_DRY_RUN]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[EXCLUDED_BY_DRY_RUN]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";BuildResultExcludedByParent" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[EXCLUDED_BY_PARENT]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[EXCLUDED_BY_PARENT]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";BuildResultFileConflicts" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FILE_CONFLICTS]]></Val>
@@ -1861,6 +1888,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";BuildResultUnsupported" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[UNSUPPORTED]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[NON SUPPORTATA]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";BuildTreesRootDir" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Buildtrees directory (experimental)]]></Val>
@@ -2242,15 +2278,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CiBaselineIndependentRegression" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[REGRESSION: Independent {spec} failed with {build_result}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[REGRESSIONE: {spec} indipendente non riuscito con {build_result}.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";CiBaselineRegression" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[REGRESSION: {spec} failed with {build_result}. If expected, add {spec}=fail to {path}.]]></Val>
@@ -2305,15 +2332,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CiBaselineUnexpectedPassCascade" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[REGRESSION: {spec} is marked as pass but one dependency is not supported for {triplet}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[REGRESSIONE: {spec} è contrassegnato come riuscito ma una dipendenza non è supportata per {triplet}.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";CiBaselineUnexpectedPassUnsupported" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[REGRESSION: {spec} is marked as pass but not supported for {triplet}.]]></Val>
@@ -4205,7 +4223,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Operazione curl non riuscita con codice di errore {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[operazione curl non riuscita con codice errore {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4521,12 +4539,12 @@
       </Item>
       <Item ItemId=";DownloadFailedProxySettings" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.]A;Possible causes are:]A;1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https//address:port`.]A;This is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.]A;Try setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.]A;2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;The value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.]A;3. Your proxy's remote server is out of service.]A;If you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
+          <Val><![CDATA[If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.]A;Possible causes are:]A;1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https://address:port`.]A;This is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.]A;Try setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.]A;2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;The value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.]A;3. Your proxy's remote server is out of service.]A;If you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Se si usa un proxy, assicurati che le impostazioni del proxy siano corrette.]A;Le cause possibili sono:]A;1. Stai usando effettivamente un proxy HTTP, ma impostando la variabile HTTPS_PROXY su 'https//address:port'.]A;Ciò non è corretto perché il prefisso 'https://' richiede che il proxy sia un proxy HTTPS, mentre il proxy (v2ray, shadowsocksr ecc.) è un proxy HTTP.]A;Provare a impostare 'http://address:port’ sia su HTTP_PROXY che su HTTPS_PROXY.]A;2. Se si usa Windows, vcpkg userà automaticamente le impostazioni proxy IE di Windows impostate dal software proxy. Vedi: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;Il valore impostato dal proxy potrebbe essere errato o avere lo stesso problema con il prefisso 'https://'.]A;3. Il server remoto del proxy è fuori servizio.]A;Se ritieni che non si tratti di un errore temporaneo del server di download e vcpkg deve essere modificato per scaricare questo file da una posizione diversa, invia un problema a https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Se si usa un proxy, assicurati che le impostazioni del proxy siano corrette.]A;Le cause possibili sono:]A;1. Si sta effettivamente usando un proxy HTTP, ma la variabile HTTPS_PROXY è impostata su 'https//address:port'.]A;Questa scelta non è corretta perché il prefisso 'https://' richiede che il proxy sia un proxy HTTPS, mentre il proxy in uso (v2ray, shadowsocksr ecc.) è un proxy HTTP.]A;Provare a impostare 'http://address:port’ sia su HTTP_PROXY che su HTTPS_PROXY.]A;2. Se si usa Windows, vcpkg userà automaticamente le impostazioni proxy IE di Windows impostate dal software proxy. Vedere: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;Il valore impostato dal proxy potrebbe essere errato o avere lo stesso problema con il prefisso 'https://'.]A;3. Il server remoto del proxy è fuori servizio.]A;Se si ritiene che non si tratti di un errore temporaneo del server di download e che sia necessario modificare vcpkg per scaricare questo file da una posizione diversa, inviare una ticket a https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.]A;Possible causes are:]A;1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https//address:port`.]A;This is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.]A;Try setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.]A;2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;The value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.]A;3. Your proxy's remote server is our of service.]A;If you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
+            <Val><![CDATA[If you are using a proxy, please ensure your proxy settings are correct.]A;Possible causes are:]A;1. You are actually using an HTTP proxy, but setting HTTPS_PROXY variable to `https//address:port`.]A;This is not correct, because `https://` prefix claims the proxy is an HTTPS proxy, while your proxy (v2ray, shadowsocksr, etc...) is an HTTP proxy.]A;Try setting `http://address:port` to both HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY instead.]A;2. If you are using Windows, vcpkg will automatically use your Windows IE Proxy Settings set by your proxy software. See: https://github.com/microsoft/vcpkg-tool/pull/77]A;The value set by your proxy might be wrong, or have same `https://` prefix issue.]A;3. Your proxy's remote server is out of service.]A;If you believe this is not a temporary download server failure and vcpkg needs to be changed to download this file from a different location, please submit an issue to https://github.com/Microsoft/vcpkg/issues]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -10105,6 +10123,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";RequestedPortsNotInCIPlan" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[one or more ports requested to be installed were not present in the action plan. (Probably a vcpkg bug)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[una o più porte richieste per l'installazione non erano presenti nel piano d'azione. (Probabilmente un bug di vcpkg)]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";ResponseFileCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[@response_file]]></Val>
diff --git a/src/localization/ja/messages.json.lcl b/src/localization/ja/messages.json.lcl
index e0469fd442..71eef7a389 100644
--- a/src/localization/ja/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/ja/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ダウンロードがタイムアウトしました。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[cURL 操作がエラー コード {exit_code} で失敗しました。]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl 操作がエラー コード {exit_code} で失敗しました]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl は終了コード {exit_code} でファイルを {url} に配置できませんでした。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl 操作が HTTP 応答コード {exit_code} で失敗しました。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl は終了コード {exit_code} と http コード {value} でファイルを {url} に配置できませんでした。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl は応答コード {value} でファイルを {url} に PUT できませんでした。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl は予期された数の終了コードを返せませんでした;これは、終了する前に何かがカールを終了した場合に発生する可能性があります。curl は前回の操作の結果コードである {exit_code} で終了しましたが、クラッシュの結果である可能性があります。コマンド ラインが {command_line} されました。すべての出力は次のとおりです:]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: 失敗しました: 状態コード {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url} のダウンロードに失敗しました -- {value} ミリ秒後に再試行しています]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[一時的なネットワーク エラーではなく、{url} からのダウンロードを再試行しません]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: 失敗しました: 状態コード {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[最大試行回数に達しました。{url} からのダウンロードは再試行されません。]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{count} /{value} を試行し、ダウンロードを再試行しています。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url} しようとしています]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url} しようとしています]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} が終了コード {exit_code} で失敗しました。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[URI を解析できません: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/ko/messages.json.lcl b/src/localization/ko/messages.json.lcl
index deae4c7f36..b084911828 100644
--- a/src/localization/ko/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/ko/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[다운로드 시간이 초과되었습니다.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[오류 코드 {exit_code}(으)로 curl 작업이 실패했습니다.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[오류 코드 {exit_code}(으)로 curl 작업이 실패했습니다.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl이 종료 코드 {exit_code}(으)로 파일을 {url}에 넣지 못했습니다.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl 작업이 HTTP 응답 코드 {exit_code}로 실패했습니다.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl이 종료 코드 {exit_code} 및 http 코드 {value}(으)로 파일을 {url}에 넣지 못했습니다.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl이 응답 코드 {value}(으)로 {url}에 파일을 PUT하지 못했습니다.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl이 예상 종료 코드 수를 반환하지 못했습니다. 이 문제는 완료되기 전에 말린 항목이 종료될 경우 발생할 수 있습니다. 일반적으로 마지막 작업의 결과 코드인 {exit_code} 포함된 curl이 종료되었지만 충돌의 결과일 수 있습니다. 명령줄이 {command_line} 모든 출력이 아래와 같습니다.]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: 실패: 상태 코드 {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url} 다운로드 실패 -- {value}ms 후 다시 시도 중]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[일시적인 네트워크 오류가 아닙니다. {url}에서 다운로드를 다시 시도하지 않습니다.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: 실패: 상태 코드 {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[최대 시도 횟수에 도달해 {url}에서 다운로드를 다시 시도하지 않습니다.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{count}/{value} 시도, 다운로드를 다시 시도합니다.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url} 시도 중]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url} 시도 중]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: 종료 코드 {exit_code}(으)로 {system_api}이(가) 실패했습니다.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[URI를 구문 분석할 수 없음: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/pl/messages.json.lcl b/src/localization/pl/messages.json.lcl
index 3384460daf..74569d237f 100644
--- a/src/localization/pl/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/pl/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Upłynął limit czasu pobierania.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[operacja curl nie powiodła się z powodu błędu o kodzie: {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Operacja curl nie powiodła się. Kod błędu: {exit_code}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Narzędzie curl nie może umieścić pliku w adresie {url} za pomocą kodu zakończenia {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Operacja curl nie powiodła się z kodem odpowiedzi HTTP {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Narzędzie curl nie może umieścić pliku w adresie {url} za pomocą kodu zakończenia {exit_code} i kodu http {value}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[program curl nie może umieścić pliku PUT na adres {url}. Kod odpowiedzi: {value}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[funkcja curl nie może zwrócić oczekiwanej liczby kodów zakończenia; może się tak zdarzyć, jeśli coś zakończy zawijanie przed jego zakończeniem. curl zakończył się z {exit_code}, co zwykle jest kodem wyniku dla ostatniej operacji, ale może być wynikiem awarii. Wiersz polecenia został {command_line}, a wszystkie dane wyjściowe są poniżej:]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: niepowodzenie: kodu stanu {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Pobieranie {url} nie powiodło się — ponowienie próby po {wartość} ms]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Nie jest to przejściowy błąd sieciowy, nie można ponowić próby pobrania z adresu {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: niepowodzenie: kodu stanu {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Osiągnięto maksymalną liczbę prób. Nie można ponowić próby pobrania z adresu {url}.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Próba {count} z {value}, ponowna próba pobrania.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Próba {url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Próba {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} nie powiodło się z kodem wyjścia {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[nie można przeanalizować identyfikatora uri: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/pt-BR/messages.json.lcl b/src/localization/pt-BR/messages.json.lcl
index 0d36eb9c5e..4eab5bb8be 100644
--- a/src/localization/pt-BR/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/pt-BR/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Tempo limite de download atingido.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[A operação curl falhou com o código de erro {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[a operação curl falhou com o código de erro {exit_code}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[o curl não pôde colocar o arquivo em {url} com o código de saída {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[a operação curl falhou com o código de resposta HTTP {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[O curl não pôde colocar o arquivo em {url} com o código de saída {exit_code} e o código http {value}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[O curl falhou ao enviar o arquivo para {url} com o código de resposta {value}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl falhou ao retornar o número esperado de códigos de saída; isso pode acontecer se algo terminar enroscar antes de terminar. curl encerrado com {exit_code} que normalmente é o código de resultado para a última operação, mas pode ser o resultado de uma falha. A linha de comando foi {command_line} e todas as saídas estão abaixo:]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: falha: código de status {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Falha ao baixar {url} – tentando novamente após {value}ms]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Não é um erro de rede transitório, não será feito novo download de {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: falha: código de status {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Número máximo de tentativas atingido, não será feito novo download de {url}.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Tentativa {count} de {value}, repetindo o download.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Tentando {url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Tentando {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} falhou com o código de saída {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[não é possível analisar o URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/ru/messages.json.lcl b/src/localization/ru/messages.json.lcl
index 1172d766f8..c3efc8c4fd 100644
--- a/src/localization/ru/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/ru/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Время ожидания скачивания истекло.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Сбой операции curl с кодом ошибки {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Сбой операции curl с кодом ошибки {exit_code}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl не удалось поместить файл в {url} с кодом завершения {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Операция curl завершилась сбоем с кодом отклика HTTP {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl не удалось поместить файл в {url} с кодом завершения {exit_code} и HTTP-кодом {value}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl не удалось выполнить PUT-запрос файла в {url} с кодом отклика {value}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Не удалось вернуть ожидаемое число кодов завершения. это может произойти, если что-то завершает завиток до его завершения. Завиток завершился {exit_code} что обычно является кодом результата последней операции, но может быть результатом сбоя. Командная строка {command_line}, и все выходные данные приведены ниже:]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: сбой: код состояния {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Сбой скачивания {url} — повторная попытка через {value} мс]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Не временная сетевая ошибка, повторная попытка скачивания с {url} не будет выполнена]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: сбой: код состояния {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Достигнуто максимальное количество попыток, повторная попытка скачивания с {url} не будет выполнена.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Попытка {count} из {value}, повторное скачивание.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Попытка {url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Попытка {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: сбой {system_api} с кодом завершения {exit_code}.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[не удалось проанализировать URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/tr/messages.json.lcl b/src/localization/tr/messages.json.lcl
index 227191355e..cc81666826 100644
--- a/src/localization/tr/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/tr/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[İndirme zaman aşımına uğradı.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl işlemi {exit_code} hata koduyla başarısız oldu.]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl işlemi {exit_code} hata koduyla başarısız oldu]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl, {exit_code} çıkış koduyla dosyayı {url} URL’sine yerleştiremedi.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[HTTP yanıt kodu {exit_code} ile curl işlemi başarısız oldu.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl, {exit_code} çıkış kodu ve {value} http kodu ile dosyayı {url} URL’sine yerleştiremedi.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl, {url} adresine {value} yanıt koduyla dosya PUT işlemini gerçekleştiremedi.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl beklenen sayıda çıkış kodu döndüremedi; bu durum, bir şey bitmeden önce kıvrımı sonlandırılırsa oluşabilir. curl, {exit_code} işlem için normalde sonuç kodu olan bir hatayla çıkıldı, ancak kilitlenme sonucu olabilir. Komut satırı {command_line} ve tüm çıkışlar aşağıdadır:]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url} URL’si {value} durum koduyla başarısız oldu]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url} indirme başarısız - {value} ms sonra yeniden denenecek]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Geçici bir ağ hatası değil, indirme, {url} adresinden yeniden denenmeyecek]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url} URL’si {value} durum koduyla başarısız oldu]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Maksimum deneme sayısına ulaşıldı, {url} adresinden indirmeyi tekrar denemeyeceğiz.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{value} için {count} deneme, indirme yeniden deneniyor.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} {exit_code} çıkış koduyla başarısız oldu.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{value} URI’si ayrıştırılamıyor]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/zh-Hans/messages.json.lcl b/src/localization/zh-Hans/messages.json.lcl
index 973e67b0eb..47d7776b13 100644
--- a/src/localization/zh-Hans/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/zh-Hans/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[下载超时。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl 操作失败，错误代码为 {exit_code}。]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl 操作失败，错误代码为 {exit_code}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl 无法将文件放入 {url}，退出代码为 {exit_code}。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl 操作失败，HTTP 响应代码为 {exit_code}。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl 无法将文件放入 {url}，退出代码为 {exit_code}，http 代码为 {value}。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl 未能将文件 PUT 到 {url}，响应代码为 {value}。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl 未能返回预期数量的退出代码;如果某些内容在卷曲完成之前终止，则可能会发生这种情况。curl 已退出，{exit_code} 这通常是上一个操作的结果代码，但可能是故障的结果。命令行已 {command_line}，并且所有输出如下：]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: 失败: 状态代码为 {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[下载 {url} 失败 - 将在 {value} 毫秒后重试]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[不是暂时性网络错误，不会从 {url} 重试下载]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: 失败: 状态代码为 {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[已达到最大尝试次数，不会从 {url} 重试下载。]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[第 {count} 次尝试，共 {value} 次，正在重试下载。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[正在尝试 {url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[正在尝试 {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} 失败，退出代码为 {exit_code}。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[无法分析 URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>
diff --git a/src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl b/src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl
index ed61b19108..1a46975ea3 100644
--- a/src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl
+++ b/src/localization/zh-Hant/messages.json.lcl
@@ -4219,45 +4219,45 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlDownloadTimeout" ItemType="0" PsrId="306" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Download timed out.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[下載逾時。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Curl 作業失敗，錯誤碼為 {exit_code}。]]></Val>
           </Tgt>
+          <Prev Cat="Text">
+            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedGeneric" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Curl 作業失敗，錯誤碼為 {exit_code}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Curl 無法將檔案置於 {url}，結束代碼為 {exit_code}。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl operation failed with error code {exit_code}.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
           </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedHttpResponse" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToPutHttp" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl operation failed with HTTP response code {exit_code}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code} and http code {value}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl 作業失敗，HTTP 回應碼為 {exit_code}。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Curl 無法將檔案置於 {url}，結束代碼為 {exit_code}，HTTP 代碼為{value}。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";CurlFailedToPut" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";CurlFailedToReturnExpectedNumberOfExitCodes" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[curl failed to PUT file to {url} with response code {value}.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[curl failed to return the expected number of exit codes; this can happen if something terminates curl before it has finished. curl exited with {exit_code} which is normally the result code for the last operation, but may be the result of a crash. The command line was {command_line}, and all output is below:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[curl 無法將檔案置於 {url}，回應碼為 {value}。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[捲曲無法傳回預期的結束代碼數目;如果某些專案在完成前終止捲曲，就可能發生這種情況。捲曲已結束，{exit_code} 這通常是上一個操作的結果碼，但可能是當機的結果。命令行已 {command_line}，且所有輸出都如下：]]></Val>
           </Tgt>
-          <Prev Cat="Text">
-            <Val><![CDATA[curl failed to put file to {url} with exit code {exit_code}.]]></Val>
-          </Prev>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -4555,20 +4555,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedRetrying" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Download {url} failed -- retrying after {value}ms]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{url}: 失敗: 狀態代碼 {value}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[下載 {url} 失敗 -- {value} 毫秒後重試]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadNotTransientErrorWontRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadFailedStatusCode" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Not a transient network error, won't retry download from {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: failed: status code {value}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[不是暫時性的網路錯誤，不會從 {url} 重新嘗試下載]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: 失敗: 狀態代碼 {value}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -4615,29 +4615,20 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetriesExhausted" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Reached maximum number of attempts, won't retry download from {url}.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[已達嘗試次數上限，不會從 {url} 重新嘗試下載。]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTransientErrorRetry" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Attempt {count} of {value}, retrying download.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[第 {count} 次嘗試 (共 {value} 次)，正在重試下載。]]></Val>
+            <Val><![CDATA[正在嘗試 {url}]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";DownloadTryingAuthoritativeSource" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DownloadWinHttpError" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Trying {url}]]></Val>
+          <Val><![CDATA[{url}: {system_api} failed with exit code {exit_code}.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[正在嘗試 {url}]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{url}: {system_api} 失敗，結束代碼為 {exit_code}。]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -7963,6 +7954,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";InvalidUri" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[unable to parse uri: {value}]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[無法剖析 URI: {value}]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";InvalidValueHashAdditionalFiles" ItemType="0" PsrId="306" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Variable VCPKG_HASH_ADDITIONAL_FILES contains invalid file path: '{path}'. The value must be an absolute path to an existent file.]]></Val>