Errors are not cleared after closing the typescript file

[sandy081]

• Open a ts file
• Generate some errors (do not save the file)
• Problems view show errors
• Close the file and choose not to save
  🐛 Errors are still shown

Note: Debugged that typescript is not clearing the diagnostics.

[mjbvz]

Duplicate of #59363