Inference results persist as overlay even after new training job submission

[Wiebke]

When the user runs both training and inference on a data set, we want the inference results to take precedence over the training results.

However, currently inference results take precedence over any subsequent training, even if a different data set is selected.