Add parsing of unit tests output

[mloskot]

Boost.Build provides support for Testing features.
Build output includes indicators of compile-time and run-time tests.
The plugin should parse the testing output and at least collect error tasks.

See [Qt-creator] Custom lines formatting in Compile Output where Tobias explains constraints and limitations of formatting in QtC