My proposal is to add subtitle settings during video playback. Currently, essential options like subtitle vertical position are missing. Displaying these settings during playback rather than in the application settings allows users to see changes instantly, making adjustments more intuitive. The proposed look and feel of these settings are shown in the screen below.

Also, in this case, the settings screen should be modified to remove duplicate options and inform the user that additional settings are available by long-pressing the subtitle icon during playback.

I have already implemented the feature and created a pull request: #652.

Additionally, I have released a preview version with the feature on my fork’s release page: https://github.com/wasky/just-player/releases. The preview version will be installed as a separate application from the original Just Player.