Add support for s390x

[eerhardt]

One reason dotnet/runtime chooses not to use Mono.Posix in our tests is because it doesn't support all the platforms that we run our tests on. Specifically s390x. See the conversation here:

dotnet/runtime#63811 (comment)

We should consider adding support for all the platforms that dotnet/runtime supports.