Relax `QFoldable c => QTraversable c` superclass contraint

[echatav]

There are sensible instances for QTraversable that aren't QFoldable, e.g.

data C p x y where C :: p a0 b0 -> C p a1 b1 -> C p (a0,b0) (a1,b1)

qtraverse :: Applicative m => (forall x y . p x y -> m (q x y)) -> C p x y -> m (C q x y)
qtraverse f (C p0 p1) = C <$> f p0 <*> f p1

qfoldMap :: Category q => (forall x y. p x y -> q x y) -> C p x y -> q x y
qfoldMap f (C p0 p1) = f p0 ??? f p1