Add an opt-in button on Experiments in preview

We have to wait ~hour for the CDN to update for Remote Settings when making changes to recipes in preview. We should add a button to the summary page via the devtools to opt-in directly (by grabbing the API response)