Firefox Localize [v145] String import 2025-10-23 (#30145)

Localize [v145] String import 2025-10-23

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

firefox-ios/Client.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -3530,6 +3530,7 @@
 		430579B82D6C8B5000DBD0ED /* scn */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = scn; path = scn.lproj/WebView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43059CCE2B14B142005D1C3B /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/FirefoxHomepage.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4305A6D72B14B24200C44C1A /* pa-IN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pa-IN"; path = "pa-IN.lproj/FirefoxHomepage.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		430604CF2EAA451A00CBD03E /* ml */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ml; path = ml.lproj/Translations.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43061CE12CF4970000342DF5 /* kk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = kk; path = kk.lproj/SocialMediaApp.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43066B7F2B83920400A7B208 /* kk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = kk; path = kk.lproj/KeyboardAccessory.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43066B802B83920400A7B208 /* kk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = kk; path = kk.lproj/PasswordAutofill.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -4490,6 +4491,7 @@
 		433AB4322ADD526500A7AC6D /* eo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eo; path = eo.lproj/Share.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		433AB4332ADD526500A7AC6D /* eo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eo; path = eo.lproj/TabLocation.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		433B007D2DDB488700A26517 /* gl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = gl; path = gl.lproj/Shopping.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		433B0D7D2EAA450000949A48 /* lo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = lo; path = lo.lproj/Translations.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		433B15F52CF4985800FD48DC /* nn */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nn; path = nn.lproj/SocialMediaApp.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		433B17B6293E0B4D004270FF /* id */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = id; path = id.lproj/Alerts.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		433B17B7293E0B4D004270FF /* id */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = id; path = id.lproj/TabsTray.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -5568,6 +5570,7 @@
 		437761242C85D6060094010A /* ia */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ia; path = ia.lproj/Bookmarks.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		437761252C85D6060094010A /* ia */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ia; path = ia.lproj/MainMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		437761262C85D6060094010A /* ia */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ia; path = ia.lproj/SuggestedSites.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		43779FF92EAA440D00D413C8 /* es-CL */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-CL"; path = "es-CL.lproj/Translations.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		4377ABE52E44C2E200F23776 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/Summarizer.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4377BA2F2D6C8B38005087B5 /* rm */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = rm; path = rm.lproj/WebView.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4377C98C2AC1A1BB001826A6 /* en-US */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "en-US"; path = "en-US.lproj/Share.strings"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -5953,6 +5956,7 @@
 		438B41BC2B5E865F00BA2E52 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/FirefoxLogins.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		438B41BD2B5E865F00BA2E52 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/LoginsHelper.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		438B41BE2B5E865F00BA2E52 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/TabToolbar.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		438B52D52EAA458200BD722C /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Translations.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		438B58472D6C8A8F0095F61E /* id */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = id; path = id.lproj/ExternalLink.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		438B58482D6C8A8F0095F61E /* id */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = id; path = id.lproj/SocialShare.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		438BFEB22C984B2900505DA1 /* kab */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = kab; path = kab.lproj/Bookmarks.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -7270,6 +7274,7 @@
 		43DE88092C7C9A3B00A7D4E0 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/NativeErrorPage.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43DE95AB2D6C89F800A6277F /* eo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eo; path = eo.lproj/ExternalLink.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43DE95AC2D6C89F800A6277F /* eo */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eo; path = eo.lproj/WebView.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		43DEC49E2EAA457200AC1C6B /* pa-IN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pa-IN"; path = "pa-IN.lproj/Translations.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		43DEC94C2CF4953000F4B58E /* eu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eu; path = eu.lproj/LibraryPanel.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43DEDA8D2B0B75FF003E54D4 /* en-GB */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "en-GB"; path = "en-GB.lproj/FirefoxHomepage.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		43DEE39E296C2CD600D13D0A /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Alerts.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -7722,6 +7727,7 @@
 		43EBFAB82E57372E0006FD32 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Summarize.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		43EC35B528B39E0F00E3513B /* mr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = mr; path = mr.lproj/BookmarkPanel.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43EC361F2C7C9A4B00824F5E /* cy */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cy; path = cy.lproj/NativeErrorPage.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		43EC4DBE2EAA44150049676D /* es-ES */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-ES"; path = "es-ES.lproj/Translations.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		43EC4E1E2BE8F46200290013 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Microsurvey.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43EC6B9F2B14B34C00E417F1 /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/FirefoxHomepage.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		43EC79AA2C3C00BF00519D98 /* es-MX */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "es-MX"; path = "es-MX.lproj/KeyboardAccessory.strings"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -24614,6 +24620,12 @@
 				43EB6C682EA10E51001B3FBC /* vi */,
 				43D80A5D2EA10E7100D1E157 /* zh-CN */,
 				43D7F74E2EA10E7F00A62299 /* zh-TW */,
+				43779FF92EAA440D00D413C8 /* es-CL */,
+				43EC4DBE2EAA44150049676D /* es-ES */,
+				433B0D7D2EAA450000949A48 /* lo */,
+				430604CF2EAA451A00CBD03E /* ml */,
+				43DEC49E2EAA457200AC1C6B /* pa-IN */,
+				438B52D52EAA458200BD722C /* pt-BR */,
 			);
 			name = Translations.strings;
 			path = "Shared/Supporting Files";

firefox-ios/Client/bg.lproj/InfoPlist.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 "New Tab" = "Нов раздел";
 
 /* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "От тук може да правите и качвате снимки.";
+"NSCameraUsageDescription" = "Firefox използва камерата ви, за да сканира QR кодове и да прави снимки и видео.";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Firefox изисква Face ID, за да има достъп до запазените от вас пароли и методи на плащане.";

firefox-ios/Shared/Supporting Files/cy.lproj/ContextualHints.strings

@@ -1,3 +1,9 @@
 /* Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears to educate users about what the fire button in the toolbar does, when in private mode. */
 "ContextualHints.FeltDeletion.Body.v122" = "Tapiwch yma i ddechrau sesiwn breifat newydd. Bydd yn dileu eich hanes, cwcis — popeth.";
 
+/* Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is the body description of one that points the user to the new translation icon on the toolbar. */
+"ContextualHints.Translations.Body.v145" = "Mae cyfieithiadau cyflym, preifat ar gael pan fyddwch chi eu heisiau.";
+
+/* Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is the title of one that points the user to the new translation icon on the toolbar. %@ is the app name (e.g. Firefox). */
+"ContextualHints.Translations.Title.v145" = "Mae %@ yn Siarad Eich Iaith";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/es-CL.lproj/ContextualHints.strings

@@ -1,3 +1,9 @@
 /* Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears to educate users about what the fire button in the toolbar does, when in private mode. */
 "ContextualHints.FeltDeletion.Body.v122" = "Toca aquí para iniciar una nueva sesión privada. Elimina tu historial, cookies — todo.";
 
+/* Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is the body description of one that points the user to the new translation icon on the toolbar. */
+"ContextualHints.Translations.Body.v145" = "Traducciones rápidas y privadas están listas cuando tu lo estés.";
+
+/* Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is the title of one that points the user to the new translation icon on the toolbar. %@ is the app name (e.g. Firefox). */
+"ContextualHints.Translations.Title.v145" = "%@ habla tu idioma";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/es-CL.lproj/FirefoxHomepage.strings

@@ -4,6 +4,15 @@
 /* The title for the Firefox homepage, only used to denote the name of the destination screen in the system back navigation button long-press menu */
 "FirefoxHome.ScreenTitle.v144" = "Página de inicio";
 
+/* This is the title for the button next to the stories section title on Firefox Homepage that, when tapped, transitions you to the Top Stories view which displays a collection of trending news articles. */
+"FirefoxHome.Stories.AllStoriesButtonTitle.v145" = "Todas las historias";
+
+/* This is the title that appears in the navigation bar for the All Stories view, a screen that displays a collection of trending news articles */
+"FirefoxHome.Stories.AllStoriesViewTitle.v145" = "Todas las historias";
+
+/* This is the title of the stories section on Firefox Homepage, which displays a collection of trending news articles */
+"FirefoxHome.Stories.PopularTodaySectionTitle.v145" = "Popular hoy";
+
 /* This is the title of the Stories section on Firefox Homepage. */
 "FirefoxHome.Stories.SectionTitle.v140" = "Historias";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/es-CL.lproj/MainMenu.strings

@@ -412,6 +412,18 @@
 /* On the main menu, the title for the action that will take the user to the Tools submenu in the menu. */
 "MainMenu.ToolsSection.ToolsSubmenu.Title.v131" = "Herramientas";
 
+/* On the main menu, the accessibility label for the action that shows that the content of the webpage is already translated. */
+"MainMenu.ToolsSection.Translation.AccessibilityLabels.TranslatedPage.v145" = "Página traducida";
+
+/* On the main menu, the accessibility label describing the language that the webpage was translated to. %@ is the language selected (e.g. English). */
+"MainMenu.ToolsSection.Translation.AccessibilityLabels.TranslatedPageLanguage.v145" = "Traducido al %@";
+
+/* On the main menu, the title for the action that will translate the content of the webpage. */
+"MainMenu.ToolsSection.Translation.Title.v145" = "Traducir página";
+
+/* On the main menu, the title for the action that shows that the content of the webpage is already translated. */
+"MainMenu.ToolsSection.Translation.Translated.Title.v145" = "Traducido";
+
 /* On the main menu, a title for a label that indicate the Website Dark Mode option from menu, is OFF. */
 "MainMenu.WebsiteDarkModeOffV2.Title.v142" = "No";