Remove refresh of BVC when settings gets dismissed

[data-sync-user]

The refresh was added to fix this bug in iOS 15 and 16 (PR). If we decide to remove support for iOS 15 and 16 at the same time the code introduced to fix this bug should be removed.

┆Issue is synchronized with this Jira Task