Implement Native Bottom Sheet for set default browser button action

[data-sync-user]

Now the Set default browser button uses the BottomSheetViewController class that implements a bottom sheet that is not the Apple native one. We should use the native one in order to leverage new Glass effects and grabber animations.

┆Issue is synchronized with this Jira Task