Add a lint to infer when a return value is not null to add the NonNull annotation

[jonalmeida]

Reference: https://phabricator.services.mozilla.com/D146245#inline-808465

When the return type is a non-null GeckoResult<> we should catch that with the linter.