Detect duplicate entries in tickets

Detect if the tickets configuration file contains any duplicate entries.

Two entries are duplicates if their tracker and key or search are identical. Ignore overrides and references for this purpose.

Currently, duplicates result in a build error that's hard to understand.