Win MSI | Fail if version isn't supported at all

[tmontes]

FACTS:

• Windows MSI only supports a subset of PEP-440's versions.
• pup aliases PEP-440 versions like 1.0.0b1 to MSI 1.0.0 which feels reasonable (but not without issues, see Win MSI | When updating existing installations delete files from the previous version #155).
• MSI does not support MAJOR/MINOR versions with integer values greater than 255, thus, WiX fails when packaging a Python application with, say, version 2021.08.26, leading to no MSI file output:

...
I wix candle out: manifest.wxs
I wix candle out: puppy 2021.8.26.wxs
I wix candle out: C:\Users\test\Work\github.com\puppy.git\build\pup\puppy 2021.8.26.wix-sources\puppy 2021.8.26.wxs(5) : error CNDL0242 : Invalid product version '2021.8.26'. Product version must have a major version less than 256, a minor version less than 256, and a build version less than 65536.
I wix light out: light.exe : error LGHT0093 : Could not find entry section in provided list of intermediates. Expected section of type 'Product'.
I MSI file at 'dist\\puppy 2021.8.26.msi'.
I Step 'win.create-msi': completed.
...

• pup execution does not fail in these cases, however.

ALSO:

• MSI BUILD, the third dot-separated integer, cannot be larger than 65535.

WHAT WE WANT:

• pup to fail if no MSI file is produced.