run styler and lintr for R code on pre-commit

[MLopez-Ibanez]

• add styler: https://styler.r-lib.org/articles/styler.html
• run styler on pre-commit
• add lintr: https://lintr.r-lib.org/articles/lintr.html
• run lintr on pre-commit