🐛 Some `Debug` tests fail on Windows

[denialhaag]

Environment information

• OS: windows-2022 runner
• C++ compiler: MSVC

Description

During #317, it came up that some Debug tests fail on Windows in the CI. An exemplary failing run can be found here: https://github.com/munich-quantum-toolkit/syrec/actions/runs/17327543695/job/49198197164

Expected behavior

The matrix of the cpp-tests-windows job can be extended with the statement below, and the CI passes.

include:
  - runs-on: windows-2022
    compiler: msvc
    config: Debug

How to Reproduce

The error occurs in the CI.