[emote_menu] follower emotes on unsubbed channels

Twitch has follower emotes for certain channels, if a user is not subscribed but the channel has follower emotes we should display them in the menu at the top for the channel.

Dmitry's channel we should be displaying the follower emotes https://i.imgur.com/EcQohZ5.png