Skip to content

Commit 791875a

Browse files
committed
doc/ko: Add some missing option on uftrace-live.md in Korean
These four missing options are translated and added to 'uftrace-live.md' public options, --trace = STATE LIVE options, -p PID, --pid=PID RECORD config options, -g, --agent REPLAY options, --no-args Signed-off-by: JaeChanHwang <[email protected]>
1 parent 2e3b7a8 commit 791875a

File tree

1 file changed

+12
-4
lines changed

1 file changed

+12
-4
lines changed

doc/ko/uftrace-live.md

+12-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -77,6 +77,10 @@ uftrace [live] [*options*] COMMAND [*command-options*]
7777
: uftrace 를 시작할때 데이터를 기록하지 않고 시작한다.
7878
이것은 `trace_on` 트리거와 함께 사용되었을 때만 의미를 가진다.
7979

80+
\--trace=*STATE*
81+
: utfrace 트레이싱 상태를 정의한다. 가능한 상태로는 `on``off`가 있다.
82+
기본 옵션은 `on`이다. 이 옵션은 `trace_on` 트리거나 agent와 함께 이용할 때만 의미있다.
83+
8084
\--with-syms=*DIR*
8185
: DIR 디렉토리의 .sym 파일에서 심볼(symbol) 데이터를 읽는다.
8286
이는 심볼(symbol) 데이터가 제거된 바이너리 파일을 다루는데 유용하다.
@@ -93,6 +97,9 @@ LIVE 옵션
9397
\--record
9498
: 기록된 데이터를 향후 분석을 위해 저장한다.
9599

100+
-p *PID*, \--pid=*PID*
101+
: 클라이언트 모드로 변경한다. 주어진 PID를 가진 실행중인 타겟의 지원되는 트레이싱 옵션을 전달한다.
102+
자세한 내용은 *AGENT* 을 참고한다.
96103

97104
RECORD 옵션
98105
==============
@@ -114,10 +121,6 @@ RECORD 옵션
114121
이 옵션은 한번 이상 쓰일 수 있다.
115122
관련 설명은 *DYNAMIC TRACING* 을 참고한다.
116123

117-
-Z *SIZE*, \--size-filter=*SIZE*
118-
: SIZE 바이트보다 큰 함수들을 동적으로 패치한다.
119-
동적추적에 대해서는 *DYNAMIC TRACING* 을 참고한다.
120-
121124
-E *EVENT*, \--event=*EVENT*
122125
: 이벤트 추적을 활성화한다. 시스템 내에서 사용 가능한 이벤트여야 한다.
123126

@@ -233,6 +236,9 @@ RECORD 설정 옵션
233236
: ASLR(Address Space Layout Randomization)을 비활성화 한다.
234237
이는 프로세스의 라이브러리 로딩 주소가 매번 변경되지 않도록 막아준다.
235238

239+
-g, \--agent
240+
: 타겟에 있는 agent 쓰레드를 생성한다. 실행되는 동안 agent는 바깥의 명령어를 수용하고
241+
지원된 트레이싱 옵션을 변경할 수 있다. 자세한 내용은 *AGENT*를 참고한다.
236242

237243
REPLAY 옵션
238244
==============
@@ -264,6 +270,8 @@ REPLAY 옵션
264270
\--libname
265271
: 함수 이름과 함께 라이브러리 이름을 출력한다.
266272

273+
\--no-args
274+
: 함수의 인자와 반환 값을 보이지 않도록 한다.
267275

268276
공통 분석 옵션
269277
=======================

0 commit comments

Comments
 (0)