From ade2ffc4402fa57ea274e2695acfc957c071e00f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Carroll <ineffable@gmail.com>
Date: Fri, 27 May 2022 00:38:03 +1000
Subject: [PATCH] full Czech translation #14

---
 locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.mo | Bin 2721 -> 7221 bytes
 locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po | 370 ++++++++++++++++---------
 2 files changed, 232 insertions(+), 138 deletions(-)

diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.mo b/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.mo
index eaf128bfc5c69a13044a340f71c5bcb609be7919..19eb55fa32000a2d173702fb235fc12ce6b5213d 100644
GIT binary patch
literal 7221
zcmb7|ZERfGS;r5hp{$ou+Ol2R0zI3SY|>`Nj?;9v-q>9ycCy*^Tm81wT?yTpdpvVJ
z_igXXc<%^=DuGHxmwsBL5LDGgEsBu40z^SbiG;?(qJ97gB=$=wLR5SxqC!HI5E5E`
z&$)NT<2VIzmE-^1^ZLB}&+|Mt-+9m5UsF6=w4bFNy-lf?LH`VYc&6T=)ce3o;Jd-+
zzyY`eJ`U<1S4yTn4a)l*DD$_g{s4S0?<x3x@blnf-~lM}{}g-%{2TD+z(*fZ>gT}=
z;G^Jk;6-o~{0R6t@B`r2LD}aozz>3Ng0kO#fbRq!ohb4B;E(bCB={s)2j2y5gL2L;
zD0=@osKKv-B4;0zb^idK1HTK(xsM{$9C!}=DbRp&UKf=8ehtJl>i4SmKLFpu`?o;5
zA1M2L7n}v(0)G;m{RySs4laQ*|I;8t$_2$PF?a#|E%3wOpMm0!Z-b)O_d))t_aThf
z`@^8v>nTv|^b#n3NkG~63!toj4b<T8gR;+Gfg=CEgR<X$f?}^T2r26x17+P4AVcah
zDE68M`KLb1pPvTzKsonUL0SJAh>O+Nz}LWUfa0$O2J7HUpzz=~L9yc-75)n-b~%Hw
z1t&n^+q*!K^D*$1AHhbT*!8y&PR{*9@bAGlKso2j7?rKmH^H9){}L3t{v#;+{5L3a
zpTT%?{s%zO_miO5Z4vww_!21l|1K!={|FTQ->Am_37q2n2?nKq9sCgJgJ;1ng0lbX
zpxE!PL9yqzLE*>uLGkksK$-U;4*M852MSO3z#8~@@CoowKw0-D_)+jXpy>4oLN9_(
zf}(d&;je(2_g6vD`y18!H$l<&O;GmxXHd@j9(Wae2SyY*7eMjDHYj%dEQqKo17-df
zK#}+B;6?CnL0R_}_zU2>StRdIf#<<npy-o;qW4!ovDddik^6g~?E7D!tbZJ%UIu4D
zuB3Vy#C7VIEBsQ`|5XrEs6$Zp>4W@Jf5#s=|KC7FQg4BB?&FY0=Ffw&?~CAXfDQ0T
z@L$0j;Cl%+4R8m13cLr3Tt5JX-ycL+vCl`qGvI{^CqZaxIX(x<88bAo_0u%*rO35O
zlSjBB`^$5+1a%#hGsJH4aHO@h@MKy#c!Z<F=ac-{qRrF9M@zI%)5Ko#h+gtMM|*@O
z`paDu9&FI$5nGQxE4+w3#b)BSXKC_q{p=$?zeM{{n#8Gfn(*uz?FE`V&(pa6Ha>}s
zR%!Bx-!YTrr@Wt|U6CI=;wz}ACTTZm@_d3OwqK+{54B7aAAOXDyKH;~)B^3DG`W{=
zqm4gnV=qv_`i?7XAGt@js^1?6B_67)E0IpjZer55PMdAx=Du;~)KxEVT1JOXV07Cg
zhMqKbLY;a&GkZ1-9N#}Xx7qem9VbyMaRS|p0+Z@}FKg@hYa6ReTbqkZpV2F;`o;P6
z_4$>}&(tS2jL})!=&O!ybLQ;Xc9zBI%;e<${(ij`=JhCPP5NHbgsDj<Td`leT%W49
zvw*X1u59U>CNzoT>$SYWEWK3Dyr{b-Nxdl4mvxkA-^omJb<&yByS%w3b38w-U!4^3
z=hVCoO|~B;9c_|?@u=C%6XUA+MwDl2-rskMRGU}gD9Q9SFKlVo$(&(-+K%>Fzpt%v
zQZ*mPexc^~9WRrql^N^xy1M2xJFO(jLsvKaJkeg5p_G>uCq@#l)y_hbrsKV7R`^Co
zafU|pr^eN&wlcplujkiR7xc{#L+i9{d>=vWwv0Clz36+6o=;jP%si8L%8LIYj*6Yw
zpy{r){en}7VICZfy=I0XQpSAORKtGMbbO<(i3Uxa?*%x!Yf#j2ordS5k8JBlEiV)v
z1aYRWkIidFVU{>)c6w6V30oYNdSTPxF{V^LRM(>*h(f>6xo93ElF3qf<D#^>-dbPM
zS)`l37dIj&amU9_^e>o3-V))EuBFPi(yS?OzR64la!S{W@|08EXg~BL$K~w(q3M`j
z^$xAG7&;A{#00%-oYHVO;YFwLozPX)uxrvz7R5S@GH=&wI^xlEI9SOgs-#7lnLzJF
zc@jFlTC~L6HCeMQtZG_Yi5_av^0I=Gp3iTruIT+X7Xt%YvQ`T?XpF_jG_ZWGhU{YL
z5Gh9LYS&Bb-DyDLJeE6U=L8=2+_Lh<P&Vloy5C$`U0&p_?K-)iRc{Y6ba+YCP0VJJ
zLOq<wqiN51ZW%4S&=ups*;|3!%L+>UA5g5EG49avF5}K)Wp`ofNp($=?F)5lc#`&@
zF0Z?hT7nD}^IDbQOHs3<H=2ntp;~sh+B6Q}3NCwi%lP`bgAaY5(J*IGp&fTGhvW(D
z;B1KoNtZx&J~bTVrWcr*bWA2x(N33$W%<ReDj)^-ttG)=Ig%|5;V~;EQY*xwW51PA
zNedGSSFX9}DN%rVugFRp<rM*6V$wyO`VxO|cOZSoJj3}CxFmdL65$gr3voy$RbiqW
zi#Vh%y~iSqWLK-P37KYtiTzzBlwl7tCgR|m3(J?`cC(XOdup@0i!)NSI-KC-SrkCK
zCSs(Kp9=wXibPFI#kDFxtXGzmtfhu8m6_FgmETsPeO3BxY%{fCHyg@2d=uN1A`jhO
zj^Jq9&9Y3(4XMKXai?fQDiwN+O|4uXM6Qvgk}y)WAqmC0IL%|5bGV3-A<?=m*(p4o
zD|bn7SyCt6PCgrAuITLC4cldN9*a(8*A_WBZ`c)SObCjSbh27`(+=s4s#~_GtBsNu
zr%19PiHGz@pczHI0G>6B&cigblpTwL8`J{LwuF}BlxaiN7{kx!p-=u3MaK+uL2X8n
z4xF&SPcP>t%~I}+zJlNFbx~WX(M>KCKC<Z*=j+CCHr@8jzJi>oYIA*36?kEunN+PM
z(H^|1-EwQ&Wyvt38#tmiB5<uG*|j#xs}t)++)`UkTb^6HmbcQ{W;CNG)>dol<P51g
zY6}z`GkSVzdb&1sr8fNued)@~^p%fIO;1ftERou3o2ZuJq9~csOSx-0db@BFM_={3
zq{r~tyxy6vH+yr;4qG_{u5B78;FRI}jBcjCbbV)H`PTB{vE-NPQxn(8u!Mu!W)UMp
zhTM~}PdIu;u5&`_oZZ^IQG5D$o`|w*lG<X}j9gTo(N8zLY+{Xo;P|y0Q4*vxI*jdW
zI(zvUUH+UsAI{ER(x1{(n&G+GX?^aT4zJFBoUTiBO<#Cs;umXWeP;Dsi;U}KTI#n;
z6BL;y>>sjM{~(OIPS`)tQA2)FR`!SjdqMwh7}1yX4|<*a;l(C;5`d~|bI%N`%$1|x
z(bpDt^iKbC>sv2SWv)eTBD<%V2VuzQy>9<7lUnxl)p%&(NzkgDs6wYlRp@HNG)4NZ
z8QeB|^2<)7h>`lVTfb~CVQ3mi8ui?xJ9~qJ{^6+lT!9Xb@94CDIQUxBWqGq*G#s_6
zlc*;%*%d>n?ZJJwsLIfMugr9kYpa1ChH`qC7ZdjH4$W4mwJ0Cl_x9A$7fq*s5QxUs
z%(>*~Tf!6;IdT@pDUT8{9hW1YcPQnn-^<b9zSvJoEt-$IcO0JqgQM8E%-$!&9xGBK
z_rY?s9jQ&~P>%1F`rt__hLC8(rX5NU8LbA@O8+2<T;WV8ChJ=I*i^PYE_^U}9f5Su
zH}T*AdmO#$WyZIncl-Bx-9mSCJh<((A>QD?ns)htC7of7`ok9N1V?uWL}(O8Dc?pS
z6v?S))M}$!bSML3F?;_|czsunGj2EX8-;oyiu;EN{*#h*$Zhy2-&qhn?2Jt*hY1ZQ
zhEJBTOAdt)rw5gLJhfc}&fvb<kiVq?i;KELae*Lv6qVW?+(s}y7qb3A+xJGs7UN@A
z@g^IlQQnA>!RrtR$!%8`a}m6E^ROdFc5RW`zZ>MEBG=Bv=24Gp5ZFb~BF38srrd}@
zs#c-793qNQ=(2~9wjJrged^u*fuF1EatTD9_HZ)tWl@K8uX|$tla=rAM%aq3;}*;-
zZ@N^nc0PPwe8m=v%(cbq$&aCGKL(GhLgaH?stK5Ko5ItwQOwjs#Aqa#z1p@CZemR&
z&i6cff?Tof{=H^9>Y=PHh!shu$Jf&M)voT%hW&h#QkX9_^M6m==p@CS_8@D1vI_no
z`jvGsgO-k2|1hYcNfmvqO|0&{Q(CKA9OIC1U5_Y2H0MaEgjXCs+V?c&5Hfp1Lc^M^
zo)a9sY8hYyQ`Cjo8!;5`HVxl3=2Ts5<6u`O`O&N4(H#v7+H%|Pov4gE6rsfhj&1Z0
zT>?aCPvC}lR53lT=}8#sI?yf9{Xg%S0Ix5EW?<Piyib&;5+bept1DPk&h0>dmop^@
zt;szZ9AKz2VmfMYuYZ6@cTYsii<(0q?Ool=f-)+pZ7Q6A%+xL1lIT#R@R7|oJu1K<
zlPe-4U|MNH%#aiARhH!LkLgw)3UE+LJ5=8#Eax!>Q>&Tj656QZC4T0k_YsLTWmTC_
z3$>HvgM+fzHoK<7cRM~SI*#1!W1nFKgR%Jp85Z3g#3L{^j_&Xk67_tqjG_;$sp8$r
z$c@L=A9W4Cd5D^1ElQQ6FDYXALw4LQ8dR7gH3)L@-m8eme~pw%K|DsNXT~fDStMIj
zQ?TeTqn+v(%jFN_Z8h_ll0pBE-D+PUAfe5Tqrq*0t5}IL4i=s&x&QYf-3F0UYyQ7w
z`f^1@{4z@C4<qQx(VZ$KVEC#cDFeG9l~5t;M*kkQ1QEE5&!ZR*Q86d~(PQ<79ON?$
zBhj4MCyS4Zde7+u9_et8bTUq5eLjvlxm&Tm=fo7_`0UuiiJ@u<F4W6gD2&iSh+uec
zaG(Ea>UIXNYbe;}qK|Sg$w|HkBuEVF9^IAyNkTf7jvGZg$d;-dOLQ+&ZU}b>I9^zO
H8L0mOEN!V(

delta 1377
zcmaLVPiPcZ90%}co0=GtxLK2~YufnJ9CS_gUo=`%TMJbiw8lVek){P-cHU-YcXno(
zc~jj`2)#%_J;<YqSSahsgTaH<gQC!G7AisyMbLvt&!r$j3q7^{{x(T_>m&0%GcPmm
z_j|wJ-hQjzzwkWX_O-wuTyOBTMu=hd6-*dE!q?$Ln1H{)*WjOUBm4`#4dbs0@g|&v
zgV2TR;W;<}FGK$R7Tf_J!EHh;h~IIu9SeyzAvVARFb0pqI6MV;;}8zPi?9pchW+pd
z$O%4$yw3~BffLBG7Y@NbI0pIsBd`OWf^CQ|9Ngefc$oG=4cp-js8NmY;AT9hu*fGk
z2szPDA#d!$1Mo}80lr^Ze*%+u{te=!VlAR_Wm0e#oPfiKFTTJ{3SM7%;b+JJUcw%@
zX5DgYVsHe{X~-x01g4-1x4=t~H@*Wq;jfSr`U7&}>#>-ELy-S}4ATOtB~Ic7hZLVd
zu0Ubs`6@&KT3K^R@z{C~w0h6-_nagTbh1@iJ~fYST-+)?3@6M<@Zh#`i`SwX0?D<q
z<R2fOVs&uIxxDy&wfc`LicPq<*F2~-|2GYobo+pzjxF)i($S7LM}aB^Dzr11jQOeK
zta-9-?1-#|q<sptA1FF4UAHQ$DhO#-6?w%{uHsL{K~<EItH}xJkT>T#p-pM}$aA!^
zXj)6HLX+;?H*{F(g3X~UsU_lw3CB{TZAFe}IR%L@#_!r{?sjeKnp9`>YD#9NJ8K?x
zZ#VrtWZa&Sog6e27Sa>89|f4Tu7=~;?3|<RXf{*uD_Kt!i+<MRV}qtIX1|+H=f={x
zeU#rdKDuW(pUdSsKa`<Pp9rKEx*U3(j!C_AwM6f$s!RJT1@InE85Nm(*ydSmCV4Xb
zf$~(a{Qi`$EJxF5W_KoU_VgawEcQ<-udzr~w^8@}&!yL>lRwLM=9~D=zNPc3+^AQ`
zlgq0S*Lr5-S#!Q`bfFxPg;E#n0N<8tV#;5-pfp*n{hC)$N!?hijF6|A4_t>zp&yY(
zJ9Lf0ik!zsHSuxde!=$VkwHn3<W4MIK&>QASN#$)!++7tMqM{=is_1MK3LgdgvzF^
ze|!+VvZIpoZ-1uCL9IklS<a(}uK6lK=5b=UcdB`%vDmC5pViZSyXmNTC%M~POKvrP
aCnr)|1z~vzWBZol{eOSjMaA(VE&c(~n<MN1

diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po
index 37da8e82..673261c9 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/BingWallpaper.po
@@ -7,168 +7,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bing-wallpaper-gnome-extension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-09 13:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-09 13:26+1000\n"
-"Last-Translator: Matěj Cepl <mcepl@cepl.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-26 15:25+0200\n"
+"Last-Translator: Ludek Vydra <lvtran@u.k2.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: cs\n"
+"Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: Settings.ui.h:1 Settings4.ui.h:2
+#: ui/Settings.ui.h:1 ui/Settings4.ui.h:2
 msgid "Hide the indicator"
-msgstr "Skryj ukazatel"
+msgstr "Skryj ikonu"
 
-#: Settings.ui.h:2 Settings4.ui.h:3
-#, fuzzy
+#: ui/Settings.ui.h:2 ui/Settings4.ui.h:3
 msgid "Indicator icon"
-msgstr "Ukazatel"
+msgstr "Ikona indikátoru"
 
-#: Settings.ui.h:3 Settings4.ui.h:4
+#: ui/Settings.ui.h:3 ui/Settings4.ui.h:4
 msgid "Enable desktop notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit oznámení na ploše"
 
-#: Settings.ui.h:4 Settings4.ui.h:5 extension.js:129
+#: ui/Settings.ui.h:4 ui/Settings4.ui.h:5 extension.js:131
 msgid "Set background image"
 msgstr "Nastav obrázek pozadí"
 
-#: Settings.ui.h:5 Settings4.ui.h:6 extension.js:130
-msgid "Set lock screen image"
-msgstr "Nastav obrázek při uzamčení obrazovky"
+#: ui/Settings.ui.h:5 ui/Settings4.ui.h:6
+msgid "Background style option"
+msgstr "Možnost stylu pozadí"
 
-#: Settings.ui.h:6 Settings4.ui.h:7
+#: ui/Settings.ui.h:6 ui/Settings4.ui.h:7
 msgid "Download folder"
 msgstr "Složka pro stažení souborů"
 
-#: Settings.ui.h:7 Settings4.ui.h:1
+#: ui/Settings.ui.h:7 ui/Settings4.ui.h:1
 msgid "Bing Wallpaper pictures folder"
 msgstr "Složka tapet z Bing"
 
-#: Settings.ui.h:8 Settings4.ui.h:9
+#: ui/Settings.ui.h:8 ui/Settings4.ui.h:8
+msgid "Open folder"
+msgstr "Otevři složku"
+
+#: ui/Settings.ui.h:9 ui/Settings4.ui.h:9
 msgid "Delete previously downloaded wallpapers"
 msgstr "Smaž tapety, které jste dříve stáhli"
 
-#: Settings.ui.h:9 Settings4.ui.h:10
-msgid "Days to store wallpapers before deleting"
-msgstr "Počet dní před tím, nežli jsou tapety smazány"
+#: ui/Settings.ui.h:10 ui/Settings4.ui.h:10
+msgid "Selected image"
+msgstr "Vybraný obrázek"
+
+#: ui/Settings.ui.h:11
+msgid "Select from image gallery"
+msgstr "Vyber z galerie obrázků"
 
-#: Settings.ui.h:10 Settings4.ui.h:11
+#: ui/Settings.ui.h:12 ui/Settings4.ui.h:11
 msgid "Bing locale"
 msgstr "Národní nastavení Bing"
 
-#: Settings.ui.h:11 Settings4.ui.h:12
-msgid "Default is English - United States"
-msgstr "Výchozí je angličtina Spojených států"
-
-#: Settings.ui.h:12 Settings4.ui.h:14
-msgid "Screen resolution"
-msgstr "Rozlišení obrazovky"
-
-#: Settings.ui.h:13 Settings4.ui.h:15
-msgid "Override automatic resolution selection"
-msgstr "Přebít automatický výběr rozlišení obrazovky"
-
-#: Settings.ui.h:14 Settings4.ui.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Selected image"
-msgstr "Obraz"
-
-#: Settings.ui.h:15 Settings4.ui.h:16 extension.js:132
+#: ui/Settings.ui.h:13 ui/Settings4.ui.h:12 extension.js:134
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: Settings.ui.h:16 Settings4.ui.h:17
+#: ui/Settings.ui.h:14 ui/Settings4.ui.h:13
 msgid "Use custom blur and brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Použij vlastního rozostření a jas"
 
-#: Settings.ui.h:17 Settings4.ui.h:18
+#: ui/Settings.ui.h:15 ui/Settings4.ui.h:14
 msgid "Override GDM3 lockscreen effects"
-msgstr ""
+msgstr "Zruš GDM3 efekty zamykací obrazovky"
 
-#: Settings.ui.h:18 Settings4.ui.h:19
+#: ui/Settings.ui.h:16 ui/Settings4.ui.h:15
 msgid "Blur can improve readability of login prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Rozostření může zlepšit čitelnost výzvy k přihlášení"
 
-#: Settings.ui.h:19 Settings4.ui.h:20
+#: ui/Settings.ui.h:17 ui/Settings4.ui.h:16
 msgid "Background blur intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intenzita rozostření pozadí"
 
-#: Settings.ui.h:20 Settings4.ui.h:21
+#: ui/Settings.ui.h:18 ui/Settings4.ui.h:17
 msgid "Can improve contrast of login prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Může zlepšit kontrast výzvy k přihlášení"
 
-#: Settings.ui.h:21 Settings4.ui.h:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Set background image"
+#: ui/Settings.ui.h:19 ui/Settings4.ui.h:18
 msgid "Background brightness"
-msgstr "Nastav obrázek pozadí"
+msgstr "Jas pozadí"
 
-#: Settings.ui.h:22 Settings4.ui.h:23
+#: ui/Settings.ui.h:20 ui/Settings4.ui.h:19
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby"
 
-#: Settings.ui.h:23 Settings4.ui.h:24
+#: ui/Settings.ui.h:21
 msgid "Commonly used presets"
-msgstr ""
+msgstr "Obvykle používané předvolby"
 
-#: Settings.ui.h:24 Settings4.ui.h:25
+#: ui/Settings.ui.h:22 ui/Settings4.ui.h:20
 msgid "No blur, slight dim"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné rozostření, mírné ztmavení"
 
-#: Settings.ui.h:25 Settings4.ui.h:26
+#: ui/Settings.ui.h:23 ui/Settings4.ui.h:21
 msgid "GNOME default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí GNOME"
 
-#: Settings.ui.h:26 Settings4.ui.h:27
+#: ui/Settings.ui.h:24 ui/Settings4.ui.h:22
 msgid "Slight blur, slight dim"
-msgstr ""
+msgstr "Mírné rozostření, mírné ztmavení"
 
-#: Settings.ui.h:27 Settings4.ui.h:28
+#: ui/Settings.ui.h:25 ui/Settings4.ui.h:23
 msgid "Lock Screen"
+msgstr "Uzamčení obrazovky"
+
+#: ui/Settings.ui.h:26 ui/Settings4.ui.h:25
+msgid "Debug logging"
+msgstr "Debug logging"
+
+#: ui/Settings.ui.h:27 ui/Settings4.ui.h:24
+msgid "Enable logging to system journal"
+msgstr "Povolit logování do systémového žurnálu"
+
+#: ui/Settings.ui.h:28 ui/Settings4.ui.h:27
+msgid "Always show new images"
+msgstr "Vždy zobrazit nové obrázky"
+
+#: ui/Settings.ui.h:29 ui/Settings4.ui.h:26
+msgid "Switch to new images when available (unless on random mode)"
 msgstr ""
+"Přepínání na nové obrázky, jakmile jsou k dispozici (pokud není zapnutý "
+"náhodný režim)."
+
+#: ui/Settings.ui.h:30 ui/Settings4.ui.h:29
+msgid "Enable all features on Wayland"
+msgstr "Povolení všech funkcí v systému Wayland"
+
+#: ui/Settings.ui.h:31 ui/Settings4.ui.h:28
+msgid "Some newer features may be unstable on Wayland"
+msgstr "Některé novější funkce mohou být na systému Wayland nestabilní"
+
+#: ui/Settings.ui.h:32 ui/Settings4.ui.h:30
+msgid "Screen resolution"
+msgstr "Rozlišení obrazovky"
+
+#: ui/Settings.ui.h:33 ui/Settings4.ui.h:31
+msgid "Override automatic resolution selection"
+msgstr "Přebít automatický výběr rozlišení obrazovky"
+
+#: ui/Settings.ui.h:34 ui/Settings4.ui.h:32
+msgid "Manually adjust random interval (seconds)"
+msgstr "Nastav ručně náhodný interval (sekundy)"
+
+#: ui/Settings.ui.h:35 ui/Settings4.ui.h:33
+msgid "Random interval"
+msgstr "Náhodný interval"
+
+#: ui/Settings.ui.h:36 ui/Settings4.ui.h:34
+msgid "Import Bing Wallpaper data"
+msgstr "Importuj data Bing Wallpaper"
+
+#: ui/Settings.ui.h:37 ui/Settings4.ui.h:35
+msgid "Import previously exported JSON data from wallpaper directory"
+msgstr "Importuj předtím exportovaná data JSON z adresáře tapet"
+
+#: ui/Settings.ui.h:38 ui/Settings4.ui.h:36
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
 
-#: Settings.ui.h:28 Settings4.ui.h:29
+#: ui/Settings.ui.h:39 ui/Settings4.ui.h:37
+msgid "Export Bing Wallpaper data"
+msgstr "Exmportuj data Bing Wallpaper"
+
+#: ui/Settings.ui.h:40 ui/Settings4.ui.h:38
+msgid "Export JSON data to wallpaper dir for backup or data migration"
+msgstr "Exportuj JSON data do adresáře tapet pro zálohování nebo migraci"
+
+#: ui/Settings.ui.h:41 ui/Settings4.ui.h:39
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: ui/Settings.ui.h:42 ui/Settings4.ui.h:40
+msgid "Always export Bing data"
+msgstr "Vždy exportuj Bing data"
+
+#: ui/Settings.ui.h:43 ui/Settings4.ui.h:41
+msgid "Export Bing JSON whenever data changes"
+msgstr "Exportuj Bing JSON kdykoli se data změní"
+
+#: ui/Settings.ui.h:44 ui/Settings4.ui.h:42
+msgid "Debug options"
+msgstr "Ladicí možnosti"
+
+#: ui/Settings.ui.h:45 ui/Settings4.ui.h:44
 msgid "New wallpaper images everyday from Bing"
-msgstr ""
+msgstr "Nové Bing obrázky tapet každý den"
 
-#: Settings.ui.h:29 Settings4.ui.h:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Gnome shell extension version: "
+#: ui/Settings.ui.h:46
 msgid "Gnome shell extension version "
 msgstr "Verze rozšíření Gnome Shell "
 
-#: Settings.ui.h:30 Settings4.ui.h:31
-msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
-msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
-
-#: Settings.ui.h:31 Settings4.ui.h:32
+#: ui/Settings.ui.h:47 ui/Settings4.ui.h:46
 msgid "Maintained by Michael Carroll"
 msgstr "Správcem je Michael Carroll"
 
-#: Settings.ui.h:32 Settings4.ui.h:33
+#: ui/Settings.ui.h:48 ui/Settings4.ui.h:47
 msgid ""
-"Show your support to the author on <a href=\"https://flattr.com/@neffo"
-"\">Flattr</a> or <a href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github "
+"Show your support to the author on <a href=\"https://flattr.com/"
+"@neffo\">Flattr</a> or <a href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github "
 "Sponsors</a>."
 msgstr ""
+"Podpořte autora na <a href=\"https://flattr.com/@neffo\">Flattr</a> nebo <a "
+"href=\"https://github.com/sponsors/neffo\">Github Sponsors</a>."
 
-#: Settings.ui.h:33 Settings4.ui.h:34
+#: ui/Settings.ui.h:49 ui/Settings4.ui.h:48
 msgid "Changes since last version"
-msgstr ""
+msgstr "Změny od poslední verze"
 
-#: Settings.ui.h:34 Settings4.ui.h:35
+#: ui/Settings.ui.h:50 ui/Settings4.ui.h:49
 msgid "Based on NASA APOD Gnome shell extension by Elia Argentieri"
 msgstr "Založeno na Gnome rozšíření NASA APOD od Elia Argentieriho"
 
-#: Settings.ui.h:35 Settings4.ui.h:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
-#| "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
-#| "\">GNU General Public License, version 3 or later</a> for details.</span>"
+#: ui/Settings.ui.h:51 ui/Settings4.ui.h:50
 msgid ""
 "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
 "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General "
@@ -176,118 +233,155 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<span size=\"small\">Tento program je ABSOLUTNĚ BEZ ZÁRUKY.\n"
 "Podrobnosti se dozvíte na <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.html\">Obecná veřejná licence GNU v.3 nebo pozdější</a>.</"
+"licenses/gpl-2.0.html\">Obecná veřejná licence GNU v.3</a> nebo pozdější.</"
 "span>"
 
-#: Settings.ui.h:37 Settings4.ui.h:38
+#: ui/Settings.ui.h:53 ui/Settings4.ui.h:52
 msgid "About"
 msgstr "O rozšíření"
 
-#: Settings4.ui.h:8
-msgid "Open folder"
-msgstr ""
+#: ui/Settings4.ui.h:43
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galerie"
+
+#: ui/Settings4.ui.h:45
+msgid "GNOME shell extension version "
+msgstr "Verze rozšíření Gnome Shell "
+
+#: ui/carousel.ui.h:1 ui/carousel4.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr "Použij"
+
+#: ui/carousel.ui.h:2 ui/carousel4.ui.h:2
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: ui/carousel.ui.h:3 ui/carousel4.ui.h:3
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
 
-#: extension.js:117
+#: ui/carousel.ui.h:4 ui/carousel4.ui.h:4
+msgid "Delete"
+msgstr "Vymaž"
+
+#: ui/carousel.ui.h:5 ui/carousel4.ui.h:6
+msgid "Set random mode"
+msgstr "Nastav náhodný mód"
+
+#: ui/carousel4.ui.h:5
+msgid "<image name here>"
+msgstr "<zde jméno obrázku>"
+
+#: ui/carousel4.ui.h:7
+msgid "Load image gallery"
+msgstr "Nahrej galerii obrázků"
+
+#: extension.js:119
 msgid "<No refresh scheduled>"
 msgstr "<Není plánovaná obnova>"
 
-#: extension.js:119 extension.js:121 extension.js:123
+#: extension.js:121 extension.js:123 extension.js:126
 msgid "Awaiting refresh..."
 msgstr "Čekám na obnovu..."
 
-#: extension.js:126
+#: extension.js:128
 msgid "Copy image to clipboard"
-msgstr "Kopíruj obrázku do schránky"
+msgstr "Kopíruj obrázek do schránky"
 
-#: extension.js:127
+#: extension.js:129
 msgid "Copy image URL to clipboard"
 msgstr "Kopíruj URL obrázku do schránky"
 
-#: extension.js:128
+#: extension.js:130
 msgid "Open image folder"
-msgstr ""
+msgstr "Otevři adresář s obrázky"
+
+#: extension.js:132
+msgid "Set lock screen image"
+msgstr "Nastav obrázek při uzamčení obrazovky"
 
-#: extension.js:131
+#: extension.js:133
 msgid "Refresh Now"
 msgstr "Obnov teď"
 
-#: extension.js:137
-msgid "Thumbnail disabled on Wayland"
-msgstr ""
-
-#: extension.js:203
+#: extension.js:246
 msgid "Next refresh"
 msgstr "Příští obnova"
 
-#: extension.js:490 extension.js:527
+#: extension.js:569 extension.js:599
 msgid "Bing Wallpaper of the Day for"
 msgstr "Tapeta z Bing pro den"
 
-#: extension.js:495
-#, fuzzy
-#| msgid "Set wallpaper"
-msgid "Set as wallpaper"
-msgstr "Nastav tapety"
-
-#: extension.js:498
-msgid "More info on Bing.com"
-msgstr ""
-
-#: extension.js:553
+#: extension.js:626
 msgid "No wallpaper available"
 msgstr "Žádná tapeta není dostupná"
 
-#: extension.js:554
+#: extension.js:627
 msgid "No picture for today."
 msgstr "Dnes není žádný obrázek k dispozici."
 
-#: prefs.js:173
-#, fuzzy
+#: prefs.js:168
+msgid "Select folder"
+msgstr "Vyber adresář"
+
+#: prefs.js:233
 msgid "Most recent image"
 msgstr "Dnešní obrázek"
 
-#: prefs.js:174
-#, fuzzy
+#: prefs.js:234
 msgid "Random image"
 msgstr "Náhodný obrázek"
 
-#: prefs.js:190 prefs.js:206
-msgid "Disabled on current GNOME version"
-msgstr ""
-
-#: utils.js:139
+#: utils.js:116
 msgid "Fetching data..."
 msgstr "Stahuji data..."
 
-#: utils.js:150
+#: utils.js:127
 msgid "Market not available in your region"
 msgstr "Nabídka není k dispozici na vašem území"
 
-#: utils.js:154
+#: utils.js:131
 msgid "A network error occured"
 msgstr "Nastala síťová chyba"
 
-#: utils.js:159
-#, fuzzy
+#: utils.js:136
 msgid "Too many requests in 5 seconds"
-msgstr "Příliš mnoho požadavků"
+msgstr "Příliš mnoho požadavků během posledních 5 sekund"
 
-#: utils.js:186
+#: utils.js:162
 msgid "No change log found for this release"
-msgstr ""
+msgstr "V tomto vydání nebyl nalezen protokol změn"
+
+#: utils.js:168
+msgid "Error fetching change log"
+msgstr "Chyba stahování protokolu změn"
 
-#: utils.js:366 utils.js:369
+#: utils.js:383 utils.js:386
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
-#: utils.js:372
+#: utils.js:389
 msgid "days"
 msgstr "dnů"
 
-#: utils.js:375
+#: utils.js:392
 msgid "hours"
 msgstr "hodin"
 
+#~ msgid "Days to store wallpapers before deleting"
+#~ msgstr "Počet dní před tím, nežli jsou tapety smazány"
+
+#~ msgid "Default is English - United States"
+#~ msgstr "Výchozí je angličtina Spojených států"
+
+#~ msgid "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
+#~ msgstr "https://github.com/neffo/bing-wallpaper-gnome-extension"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set wallpaper"
+#~ msgid "Set as wallpaper"
+#~ msgstr "Nastav tapety"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Changes your wallpaper daily to the Bing picture of the day for your "
 #~ "region. Displays the picture description and copyright information."