coc-dictionary: allow to search with diacritics neutralised

[xm31]

e.g.: when typing "evo", the returning list should contain "évolution" too if it's present in dictionary.

There is a list of diacritics-map projeict avaialable on github that may be useful.