To create the tablespace structure with directories a helper class is provided which is used as follows:
java -cp /lib/BigSack.jar com.neocoretechs.bigsack.CreateDatabaseVolume <path/to/tablespaces>
Subsequent databases will be referenced as /path/to/tablespaces/database