Add codecove setup

```
 ### Add an access token to codecov
 
 Follow the instructions in the [Confluence page](https://ornl-neutrons.atlassian.net/wiki/spaces/   NDPD/pages/103546883/Coverage+reports)
 to create the access token.
```