fix(agent-control-bootstrap): update doc example and bump toolkit image (#1999)

#### Is this a new chart
No

#### What this PR does / why we need it:

Updates an outdated example in agent-control-bootstrap's README and
bumps the toolkit image.

#### Special notes for your reviewer:

#### Checklist
[Place an '[x]' (no spaces) in all applicable fields. Please remove
unrelated fields.]
- [x] Chart Version bumped
- [ ] Variables are documented in the README.md
- [ ] Title of the PR starts with chart name (e.g. `[mychartname]`)

# Release Notes to Publish (nr-k8s-otel-collector)
If this PR contains changes in `nr-k8s-otel-collector`, please complete
the following section. All other charts should ignore this section.

<!--BEGIN-RELEASE-NOTES-->
## 🚀 What's Changed
* Tell the world about the latest changes in the chart.
<!--END-RELEASE-NOTES-->

Author: sigilioso

charts/agent-control-bootstrap/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ name: agent-control-bootstrap
 description: Bootstraps New Relic' Agent Control
 
 type: application
-version: 1.0.6
+version: 1.0.7
 # agent-control-deployment chart default version.
 appVersion: 1.0.6
 annotations:

charts/agent-control-bootstrap/README.md

@@ -51,20 +51,21 @@ $ kubectl create configmap dynamic-agent --from-file=dynamic-agent-type=./local/
 
 Then you can mount such agentType leveraging extra volumes in the values.yaml
 ```yaml
-agent-control-deployment:
-# [...]
-  extraVolumeMounts:
-    - name: dynamic
-      mountPath: /etc/newrelic-agent-control/dynamic-agent-type.yaml
-      subPath: dynamic-agent-type.yaml
-      readOnly: true
-  extraVolumes:
-    - name: dynamic
-      configMap:
-        name: dynamic-agent
-        items:
-          - key: dynamic-agent-type
-            path: dynamic-agent-type.yaml
+agentControlDeployment:
+  chartValues:
+    # [...]
+    extraVolumeMounts:
+      - name: dynamic
+        mountPath: /etc/newrelic-agent-control/dynamic-agent-type.yaml
+        subPath: dynamic-agent-type.yaml
+        readOnly: true
+    extraVolumes:
+      - name: dynamic
+        configMap:
+          name: dynamic-agent
+          items:
+            - key: dynamic-agent-type
+              path: dynamic-agent-type.yaml
 ```
 
 ## Values
@@ -94,7 +95,7 @@ agent-control-deployment:
 | installation.extraVolumes | list | `[]` | Volumes to mount in the containers |
 | installation.log.level | string | debug | Log level for installation. |
 | nameOverride | string | `""` | Override the name of the chart |
-| toolkitImage | object | `{"pullPolicy":"IfNotPresent","pullSecrets":[],"registry":null,"repository":"newrelic/newrelic-agent-control-cli","tag":"0.48.0"}` | The image that contains the necessary tools to install and uninstall the Agent Control components. |
+| toolkitImage | object | `{"pullPolicy":"IfNotPresent","pullSecrets":[],"registry":null,"repository":"newrelic/newrelic-agent-control-cli","tag":"1.0.0"}` | The image that contains the necessary tools to install and uninstall the Agent Control components. |
 | toolkitImage.pullSecrets | list | `[]` | The secrets that are needed to pull images from a custom registry. |
 | uninstallation.log.level | string | debug | Log level for installation. |
 

charts/agent-control-bootstrap/README.md.gotmpl

@@ -56,20 +56,21 @@ $ kubectl create configmap dynamic-agent --from-file=dynamic-agent-type=./local/
 
 Then you can mount such agentType leveraging extra volumes in the values.yaml
 ```yaml
-agent-control-deployment:
-# [...]
-  extraVolumeMounts:
-    - name: dynamic
-      mountPath: /etc/newrelic-agent-control/dynamic-agent-type.yaml
-      subPath: dynamic-agent-type.yaml
-      readOnly: true
-  extraVolumes:
-    - name: dynamic
-      configMap:
-        name: dynamic-agent
-        items:
-          - key: dynamic-agent-type
-            path: dynamic-agent-type.yaml
+agentControlDeployment:
+  chartValues:
+    # [...]
+    extraVolumeMounts:
+      - name: dynamic
+        mountPath: /etc/newrelic-agent-control/dynamic-agent-type.yaml
+        subPath: dynamic-agent-type.yaml
+        readOnly: true
+    extraVolumes:
+      - name: dynamic
+        configMap:
+          name: dynamic-agent
+          items:
+            - key: dynamic-agent-type
+              path: dynamic-agent-type.yaml
 ```
 
 {{ template "chart.valuesSection" . }}

charts/agent-control-bootstrap/values.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ fullnameOverride: ""
 toolkitImage:
   registry:
   repository: newrelic/newrelic-agent-control-cli
-  tag: "1.0.0"
+  tag: "1.4.0"
   pullPolicy: IfNotPresent
   # -- The secrets that are needed to pull images from a custom registry.
   pullSecrets: []