Create db metrics for client db otel spans

[bizob2828]

Description

We need to record the necessary timeslice metrics from an otel db client span.

[workato-integration]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-326039