Add GitHub automation to periodically build the plugin container

[pditommaso]

The goal of this PR is to add a GH action cron job that builds the plugin containers periodically and keep updated the base image dependencies